德语注释-制造专业领域术语

《德语注释-制造专业领域术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、快走丝：highspeedwirecutting要嘛就fastwirecutting慢走丝：slowspeedwirecutting要嘛就slowwirecuttingChromateTreatedBrightZincElectroplate镀锌铭酸盐钝化《镀彩锌》Outsidediameter外径insidediameter内径O.D和I.D是外径和内径的缩写eloxsw(schwarzeloxiert)黑色阳极氧化TROVALISER/TROWALISING/barrelfinishing转筒中除毛刺■…振研/P

2、OLIR/POLISH抛光CHANFREIN倒角ELECTROLYSISNICKELPLATE电解镀線Plainfinish是指表面木色，只需表面清洗、上油、甩干即可。Bremsscheibe盘EVERSLIK1201固体润滑膜涂层★Werkstoff材料/Halbzeug半成品HAERTRBESCHICHTUNG硬途层Technologischen技术reihenfolge命令InduktionsgehartetSN614高频淬火VerfahrensbedingteabschagungT艺斜度Beimontageg

3、ebohrt配做AUSRICHTEN取向ENTFERNT去除TREMP&REVENU/HARDENED-ANNEALING/TEMPERING61-63HRC热处理EBAVURER/DEBUR去毛刺FRAIS6/MILLED车削TOCHECKTHECONTROlerLADeFORMATIONAPReSLATREMPEDIFORMATIONAFTERHARDENING热处理后检查尺寸Anodize电镀ELOXSCHWARZ黑色阳极氧化（经客户确认）ELOXIERT阳极氧化POCKET圆槽Brinell布氏硬度维氏硕度试

4、VickershardnessRockwellhardness洛氏硬度T.I.R：总指示跳动,总指示偏转，总指示偏离量，总体指示偏差量,都可以T.I.R全称应该是“TotalIndicatedRunout”意思是“总体指示偏差量”。Aberasive研磨RECTIFIe/GRINDEDAbguBdatum/xmmerhaben铸造日期/凸起X毫米(字体)Abmessung尺寸Abrasion磨损Abgedichtet密封Abnahme-Prufzeugnis:材料证书形式Abgerundetundgeglatetfi

5、ir有尖锐的边缘倒成圆角Abweichung偏差Achtung,Bearbeitungszugabebeachten.重要！注意加工余量Ahnlich类似AhnlichTeile类似零件AlternativerWerkstoff:可选材料：WerkstoffWahlweise材料选择：Alle全部Allgemeintoleranze一般公差按Allgemeintoleranzenformundlageliingen-winkel一般公差形状，位置和长度。。AllgemeineAushebeschragenx°(z.B

6、.1,5°)一般起模锥度X%例如1.5°)AllgemeineWerkstiickkanten一般加工件倒角AlleMaBangabenvorderHartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸AlleunbemaBtenRadienRx(z.B.R3)所有未注倒角Rx(例如R3)AllenichtvermaBtenRadienRxx所有未标明的圆角为RxxAllenichtangegebenenFliichen,BohrungenundGewinde=所有未指明的表面，孔和螺纹=AlleWandsta

7、rkensindMindestwandstiirken所有壁厚尺寸为最小值AllgemeineWerkstiickkantennachISO13715—般外形上未标明的倒角按照ISO13715AlteMaterialbezeichnungXXXnachNormXXX旧的材料名称XXX依照标准XXXAngabe规格AngepaBt适应AnguBrestmaximalxmmerhaben残留的内浇口凸起小于X毫米AnfangsmaB初始尺寸Anbohrung通孔中心孔Anlage附件Anderungsbeschreibu

8、ng变化说明Anzaht数量Ansicht视图Angabekorrigiert扌旨示更正Absatz图AbsatzmaB图测Aktuellesausgangsmaterialeingetragen目前原材料进入Ausgangsteil输出部分Auslaufbeliebig过渡任意(任意配置)AnschlieBendverdichtet添嵌表面裂