大学英语四英译汉整理

《大学英语四英译汉整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、0493《大学英语四》英译汉复习题1.HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.答案：他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。2.Treesneedwatertogrow.答案：树木有水才能生长。3.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。4.Eachtimehistoryrepeatsi

2、tself,thepricegoesup.答案：历史每重演一次，代价就增加一分。5.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction（摩擦）.答案：rtl于原擦而损耗了大呈的能呈。6.Applesherelikewaterandsunshine.答案：这里的苹果喜欢水和阳光。7.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.答案：尽管约翰和他

3、哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。8.Inanageofplenty,wefeelspirituallyhungry.答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。9.Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself・答案：我们应当鼓励他对自己要有信心。11.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagnetic（磁'性的）characteristics.答案：各种材料的磁性冇很大的不同。13.It'sve

4、ryimportanttomaintainyourcurrentweightthroughexerciseandhealthyeating.答案：通过锻炼和健康饮負来保持你H前的体車是非常車要的。14.Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.答案：他很高兴收到他的老朋友的信。15.Itnormallytakesasemesterforacollegefreshmantoadjusttohiscollegelife.答案：大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。16

5、.Iwouldappreciateitifyouwouldjustletmedealwiththiscase・答案：如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。18.IfyoudecidedtolearnanewIanguage,youwouldhavetodevoteallyoureffortstoit.答案：如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。22.YoungpersonsundertwentyJivemakeupnearlyhalfoftheAmericanpopulation.答案：2

6、5岁以下的年轻人几乎占了美国人口的一半。23.Wouldyoumindwaitingoutside?答案：请你在外面等,好吗？24.Whenshegothomethatevening,sheshowedherhusbandthebeautifulhatshehadbought.答案：那天傍晚她冋家后，给丈夫看她买的那顶漂亮的帖了。25.Peopleusuallyhatemice,butonemousewontheheartsofthepeopleallovertheworld・答案：人们通常憎恶老鼠

7、，但这只老駅却赢得了全世界人们的心。26.Doyoumindmysmokinghere?答案:我在这里吸烟,你介意吗?27.He'sgrowingmorelikehisfathernow.答案：他现在愈长愈像他的父亲c28.Ihavenoideawhattosay.答案：我不知道说什么好。29.Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages・答案：乘火车旅行比乘E机旅行慢，但有它的优势。30.Airpollutionismorese

8、riousthanwaterpollution.答案：空气污染比水污染更严施。31.Theteachercameearlierthanexpectedf预期）•答案：老师来得比预期的早。32.Ifeelsatisfiedwithmylife•答案:我对生活感到满意。33.Hedoesn'tlikethewayyoutalktohim.答案：他不电•欢你和他说话的样子。34.HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有一个住在美国的外国