中英文科技论文写作 15科技英语

《中英文科技论文写作 15科技英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、from:TheACSStyleGuide:AManualforAuthorsandEditors,1stedition(1986),2ndedition(1997)英语科技论文语法和修辞（表达）概要一点说明不同来源的资料，说法不完全相同《气象科技》英文编辑曾晓梅：“信中谈到的问题我也注意到了。不同的书、不同出版单位有自己的说法和做法，不同国家的英文，差异也很大。我在《中国科技期刊研究》上文章根据的是几本美国大学英语课常用教学参考书（已列作该文的参考文献），我习惯遵守这几本书的规定。实际上，一些权威的书和期刊上前后都不一致。现在

2、，我在改稿时的做法是，在两者均有根据（或范例）时，一般来说不改，除非文中内容是指个体还是整体非常明显。*”*指主谓一致。第1部分几个语法问题科技英语写作语法错误举例第2部分修辞与表达英语写作表达的几个问题平山健三英语化学论文写作方法市原英语论文的写作方法孙娴柔实用英语科技论文写作周春晖科技英语写作冯志杰汉英科技翻译指要任胜利英语科技论文撰写与投稿英文现刊以及英文学术专著第1部分几个语法问题科技英语写作语法错误举例1   Subject-VerbAgreementsRestrictiveandNonrestrictiveClauses

3、DanglingModifiers（垂悬修饰语）4AwkwardOmissionsofVerbsandAuxiliaryVerbs1      Subject-VerbAgreements（1）在主语中含并列连词“and”时，应正确区分是单个主语还是并列主语。若属前者，谓语动词为单数形式，若属后者，谓语动词则为复数形式。例1Applicationofthistechniquetostudiesonphytoplanktonbiomassanditsenvironmentsaredescribed.[说明]Thesubjectis“a

4、pplication”,whichissingular.Applicationofthistechniqueto…isdescribed.例2Descriptionoftheexperimentalconditionsandtheresultsofthepresentinvestigationismadeindetailinthispaper.此句中的主语为description,theexperimentalconditionsandtheresults是并列的，与of构成介词短语作定语，故谓语动词用“ismade”。例3Thee

5、xperimentalconditionandtheresultofthepresentinvestigationaredescribedindetailinthispaper.此句中的主语为theexperimentalconditionandtheresult,为并列主语，故谓语用aredescribed.Sometimes,twosingularsubjectsjoinedby“and”causethiserror.例4GrowthandisolationofM13viruswasdescribed→Growthandisol

6、ationofM13virusweredescribed.Exception:Asubjectthatispluralinformbutsingularineffecttakesasingularverb.例5Thenameandaddressofeachcontributorisgivenonthetitlepage.例6Researchanddevelopmentisattractingagrowingnumberofyoungscientists.R&Ddepartment(2)However,whentwoormoresub

7、jectsarejoinedby“or”,theverbtakesthenumberoftheclosestsubject.例7Applicationoruseswerenoted.Usesorapplicationwasnoted.例8Theappropriatemetalionconcentrationortherateconstantswereused.Therateconstantsorappropriatemetalionconcentrationwasused.当两个以上主语以or,neither…nor,either…

8、or,notonly…butalso等组句时，谓语动词应与其最近的名词在人称和数上保持一致。例9Eitherethylenechlorohydrinorbromohydrinistreatedwithstrongalkalitogiv