上海口译精讲----外滩

《上海口译精讲----外滩》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AnAdvancedCourseinInterpretation高级口译教程(Unit4)WhatisFriendship?Friendshipisakilleroftime.Friendshipisabuilderofunity.Friendshipismusicofharmony.Friendshipisthecrystaloftrust.Friendshipisagreementofsouls.Friendshipisthefruitofdevotion.Friendshipisaffectionandloyalty.Friendship

2、ismutualunderstanding.Friendshipisfirewoodincoldweather.Friendshipisthefeelingofnaturalliking.Friendshipmeanssharingsameinterests.Friendshipmeanstwobodiesofonemind.WhatisFriendship?痛苦时友谊能宽解忧愁，高兴时友谊使欢乐倍增。Friendshipreducessorrowintimesofpainandaddstojoyintimesofpleasure.友谊使人坦然

3、应对人生的风浪。Friendshipenablesustobravecalmlythestormsoflife.在生意的基础上建立的友谊，胜过在友谊的基础上建立的生意。Afriendshipbasedonbusinessisbetterthanabusinessbasedonfriendship.志趣与品德相近，友谊才能巩固。Friendshipisstrongifitisbuiltoncommoninterestsandsimilarmoralstandards.Testyourmemory:ReadingAloudandRecitingP

4、opularSayingsOnFriendshipWhatisFriendship?痛苦时友谊能宽解忧愁，高兴时友谊使欢乐倍增。Friendshipreducessorrowintimesofpainandaddstojoyintimesofpleasure.友谊使人坦然应对人生的风浪。Friendshipenablesustobravecalmlythestormsoflife.在生意的基础上建立的友谊，胜过在友谊的基础上建立的生意。Afriendshipbasedonbusinessisbetterthanabusinessbasedonf

5、riendship.志趣与品德相近，友谊才能巩固。Friendshipisstrongifitisbuiltoncommoninterestsandsimilarmoralstandards.WhatisFriendship?友谊具有最好医生的技术和洞察力，最好护士的勤勉和谨慎，最好母亲的体贴和耐心。Friendshiphastheskillandobservationofthebestphysician,thediligenceandvigilanceofthebestnurse,andthetendernessandpatienceofth

6、ebestmother.友谊犹如温暖的手，抚慰着你那受伤的心灵。Friendshipislikeawarmhandthatcancaressyourinjuredsoul.真正的友谊犹如健康，失去之后才知其价值。Truefriendshipislikehealth,thevalueofitisseldomknownuntilitislost.WhatisFriendship?追求欢乐多于追求道义的友谊不会持久。Friendshipinwhichpleasurepredominatesoverrighteousnesscannotlast.伪善的

7、朋友比公开的敌人更坏。Betteranopenenemythanafalsefriend.朋友之间保持一定的距离，可以使友谊长青。（君子之交淡如水。）Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.亲戚由命运安排，朋友为自己所择。Fatemakesrelativeswhilechoicemakesfriends.一个忠实的朋友抵得上一万个亲戚。Oneloyalfriendisworthtenthousandrelatives.Up-to-dateExpressions(11)使改革的力度与社会可承受程度相适应Balancet

8、heintensityofreformagainsttheresilienceofthepublic财政赤字加大Theincreaseinfiscal