工程力学专业外文翻译中英对照英汉互译

《工程力学专业外文翻译中英对照英汉互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Busan一GeojeLink:ImmersedTunnelOpeningNewHorizonsWimJanssenPeterdeHaasYoung-HoonYoon21TunnelEngineeringConsultants,theNetherlands:TechnicalAdvisortoDaewooE&CfortheBusan・GeojeFixedLink2DaewooE&C，KoreaABSTRACTTheBusan-GeojeFixedLinkwillprovidearoadconnectionbetweenthemetropolisofBusanandGeojeIslan

2、d.TheLinkcomprisesamongstotherstwocablestayedbridgesandanunderwatertunnelconstructedasaconcreteimmersedtubetunnel.Theimmersedtunnelhasanumberofspecialfeatures:itslengthof3,2km,thewaterdepthofover35m,theseveremarineconditions,thesoftsubsoilandalignmentconstraints.Combinedwiththescaleoftheprojectth

3、esefeaturesmakethedesignandtheconstructionofthetunnelamajorchallenge.Itisexpectedthattheprojectwillopenupnewhorizonsfortheuseofimmersedtunneltechnology.Thispaperhighlightsthesespecialfeaturesandconcentratesonthecivilandstructuralaspectsonly.1.INTRODUCTIONBusanisthesecondlargestcityandamajorharbou

4、rinSouthKorea.ItislocatedinthesoutheastandborderedbytheKoreanStraitatthesouthandeastsidewhilstatthenorthsteepmountainsarise.Thecityisdevelopingrapidly;thepopulationgrewovertherecentyearsto3,7millioninhabitantsinthecity(4,6millionintheagglomeration).Thedensityofpopulationis4850inhabitants/km2which

5、isaboutthree-quarterofthedensityofHongKong.Theoptionsforexpansionarelimitedduetoitsgeographiclocation.TheBusan-GeojeLinkhastocreateadirectlinkbetweenGeojeIslandandthecityofBusanwiththeobjectivetoallowBusantoexpand,todevelopindustrialareasonGeojeandtoaddrecreationalfacilitieswithindrivingdistanceo

6、fBusancity.GeojeIslandiscurrentlyconnectedtothemainlandatthewestsideoftheisland.ThetwohoursdrivebycarfromBusancitytoGeojewillbereducedto45minutesaftercompletionoftheLink.TheBusan一GeojeFixedLinkwillprovidearoadconnectionbetweenGeojeIslandandGadukIslandaspartofadualcarriagemotorwayconnectingtheBusa

7、nNewportregiontotheislandofGeoje.TheLinkwillbe8.204kmintotal,crossesnavigationchannelsandlinksthesmallislandof徳鹫克，JungjukandJeo,whichareuninhabited.Theprinciplecomponentsofthelinkareanimmersetunnel3240mlongwithtwo-lane