【知识点】常用交际用语正误辨析，基础必须得分！

《【知识点】常用交际用语正误辨析，基础必须得分！》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、如果外国人发现你的英语不错，他们会讲：YourEnglishisverygood.这时中国人常常会说：不，我说的不好。这是一种中国式的礼貌的答语，但是不符合英语习惯，它正确的答语应是Thankyouo以下是一些常用的交际用语正误分析:—WhatcanIdoforyou?—Yes,pleasehelpme.(x)—WhatcanIdoforyou?—I'dliketobuyasweater.(V)［析］WhatcanIdoforyou?这一问句实际适用于很多情景,要根据具体情况而定。如在商店中售货员讲这句话应译为：您想要点什么?在其他场合也可以

2、被译为：我能为您做些什么?它的答语应是直接讲出想让对方提供的帮助。Doyouliketocomewithustonight?(x)Wouldyouliketocomewithustonight?(V)［析］Doyoulike…问的是对方的习惯，如:Doyoulikeswimming?Doyoulikecollectingstamps?而wouldyoulike...则是一次性的邀请、提议。03—What'sthatman?—HeisMike.(x)—What'sthatman?—Heisateacher.(V)—Who'sthatman?—H

3、eisMike.(HeisMike'sfather.)(V)［析］由what提问是问的职业，由who提问问的是姓名或身份。—Howmucharethey?一Halfakilo,please.(x)—Howmanybananasdoyouwant?—HalfakilozPlease.(V)［析］Howmucharethey?问的是价格而不是实际物品的多少。05Fmsorryzbutisthisthewaytothepark?(x)Excuseme,butisthisthewaytothepark?(V)［析］rmsorry是对已经做错了的事向对

4、方道歉时的开始语。而Excuseme是在打扰对方之前表达歉意的话。06—Haveagoodtimetonight!—Youarethesame・（*）—Haveagoodtimetonight!—Thesametoyou.(V)［析］Thesametoyou意为我也祝您有个愉快的夜晚，它是美语中的习惯用法。07—What'stheproblem?—I'vegotaheadache.（x）—What'swrongwithyou?—I'vegotaheadache・（V）［析］Whafswrongwithyou?是询问对方身体状态如何，而What

5、'stheproblem?是问对方遇到了什么麻烦。08—Now,I'mback.CanIplay?—Perhaps.You'dbetterdoyourhomeworkfirst.(x)—Now,I'mback.CanIplay?—I'mafraidnot.You'dbetterdoyourhomeworkfirst.(V)［析］Perhaps是表示对一种拿不准的事态的推论，如：—AmIright?—Perhaps.而I'mafraidnot则表达一种不同意的态度。—Howsoonwillyoubeready?—Twodays.(x)—Hows

6、oonwillyoubeready?—Intwodays・(V)［析］此题关键是要根据情景,身临其境,要注意的是对方问了什么,就应答什么。或答了什么就应问什么。Howsoon问的是“还有多久才能作完”，这时要用intwodays,即在两天之内即可以作完。如用Howlong提问，则答语可以用twodayso—WouldyoumindifIhavesometimeoff?—Idon*tmind.—MondayandTuesdayofnextweek.(x)—WouldyoumindifIhavesometimeoff?—Whenexactly.—

7、MondayandTuesdayofnextweek.(V)［析］有的对话是复杂的，稍有不慎就有可能选错，而且英语中如选错了答案是不容易找出错来的。Idon'tmind是可以用来回答Wouldyoumind…这—提问的，但如仔细看一看则会发现我们要选用的不是陈述句而是疑问句。根据下面一句的答语来判定要用whenexactly?什么时间，这样才能与下句中具体的时间相符合。SupposeyournameisTom.Thephoneringsandyoupickitup.Thefirstwordyousaywillprobablybe”Whoare

8、you?"(x)SupposeyournameisTom.Thephoneringsandyoupickitup.Thefirstwordyousaywillpro