资源描述：
《残雪_山上的小屋_的象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、882000年第4期(总第59期)*残雪5山上的小屋6的象征意义[加拿大]李天明著吴非译¹残雪的小说在现代中国文学中是一个异数,她苗。独特、荒诞、创新的写作风格引起了人们极大的兴趣,在小说中没有逻辑连贯和顺序的阴暗世界里,稀使她获得了最具争论性的声誉。如杜迈可教授所指奇古怪地发生着种种怪诞的事情,人物的言谈举止荒出的,残雪是/当前最反传统、最现代派的中国女作谬而不可理喻。小说创作中传统的叙述要素和典型家,,,她所有的小说都是非写实的,甚至于一些严化模式完全消失,读者能容易地感受其非常规的、荒肃的评论家们认为她的作品真正不
2、堪卒读,或者认为诞的风格,但也发觉很难抓住其要旨。º她根本就不是写/中国文学0。短篇小说5山上的小小说发表后,各种旨在其主题的阐释也相继提屋6是残雪最著名的作品,自1985年在中国大陆发表出,台湾籍作家叶洪生的阐释就是其中之一:»之后,又在台湾重印,还译成至少三种英文版本,出残雪的5山上的小屋6,建构了一个魔幻般的现大量关于作者创作意图和作品主题的阐释。本文世界。它拨动着读者的心灵,使他们震惊。小说着重探讨小说的象征意义,并提出一种新的阐释,即还采用象征主义的手法来表现从1957年/反右0这篇小说可以认为是残雪象征派文学
3、的宣言,小说用运动到文化大革命中的人和事。,,家中所有隐喻的形式解构了过去中国极左的文艺政策。人都具有狼的本性,象幽灵一样互相窥视。至于5山上的小屋6描写了发生在一个家庭中的怪诞山上的小屋及里面的人,其实并不存在,仅仅是事情。屋后的山上似乎有一座小屋,一个人囚禁于臆想的虚像,然而,因为这并不存在的/幻想的敌¼里,整夜呻吟,狂怒地撞击着木板门。除了/我0,家中人0,每个人都疯了。这真是人类最大的悲剧。没有人能看见那座小屋。可每当/我0回到家中,坐在上述评论听起来像一段印象深刻的分析,这一分围椅里,把双手平放在膝头,就看见了
4、那座小屋用杉析采用的标准基本上出于意识形态领域。他将故事木皮搭成的屋顶和里面的人。每天夜里,/我0患强迫与人物生活、行动的中国社会划上了等号。从某种意症似的清理书桌抽屉,引起家中成员之间古怪、奇特义上说,他的这种阐释是可以理解的。他没有将故事的冲突,母亲不喜欢女儿清理抽屉,因为从她房间发视为其本身,也没有确定其主题。另一个台湾籍作家出的声音和灯光使她发疯,为此她甚至想弄断女儿的白先勇这样问道:/5山上的小屋6是一则政治寓言胳膊。有几次主人公出去了,父母便将抽屉翻得乱七吗?)))在文革那个疯狂年代,人们互相残害、杀戮。八糟
5、,偷走她喜爱的东西:一盒围棋被埋在井旁,几只故事的背景年代没有明确,因此,读者只能依据他½死蛾子、死蜻蜓扔在地板上。每一次,她只得在半夜(她)的主观臆想来阐释故事的主题。0故事的确不里将围棋挖出,百般无奈地将抽屉侧面打上油,以便只一种阐释,但我们只能探寻其主要的意义所在。清理抽屉时不发出任何响声。她的父亲,20年前将另一方面,中国大陆的评论家们对5山上的小屋6一把剪刀掉进了井里,为此终日苦恼,一到夜间就变作出了不同的探讨,他们倾向于抽象、间接的阐释。成一只悲哀嗥叫的狼。一天,他试图打捞出沉在井底王绯的评论是一个很好的例子
6、,她宣称,5山上的小生锈了的剪刀,但失败了,刹那间,左边的鬓发全白屋6带有作者/很强社会容量0的/情感的表达0,读者了。几次,/我0奔出家门,爬上山去,但都没看见那座应抓住/语言后面隐藏的内涵0。她解释说:小屋,也没看见里面的人)))只有一座荒山。太阳光那座荒山上的小木屋是主观臆造的虚象,刺得我头昏目眩,每一块石头都闪动着白色的小火,,,是(中国人)生存环境感觉的暗示。那个在*收稿日期:2000-5-30著者系加拿大不列颠哥伦比亚大学教师译者系湖南师大文学院副教授邮编:410081*中国文学研究89小屋中不停呻吟的人,是
7、在梦的妊娠中痛苦痉挛作,残雪声称/我写这种小说完全是人类本性不相容的抽象人类的象征,其中附着了主人公自况的意的结果。我永远不会忘记报仇)))感情上的报仇,尤Â味和自怜自恋的情绪。,,,那永生永世也清理其是刚开始创作时。0因此,我认为,5山上的小屋6可不好的抽屉,赋予了人类执著的追求与精神寄托视为残雪的文学宣言,它体现了残雪早期创作的思想永恒又可悲的抽象寓意。,,,父亲几十年来在情感:即/为报仇而写作0。梦中下决心去打捞掉在井里的剪刀,,,,这从读残雪的作品,应特别注意包含了她个人象征符整个人生的意义上概括了人类存在的失落
8、感,号的标题,以及隐藏作者思想的重复性的章节。例,,,/我0上山去寻找永远也不会找到的虚幻中如,/小屋0本身是一个很重要的象征符号,在残雪许的小屋,在彻底的人生失落里弥散着一种无可奈多作品中以不同的形式出现,比如/黑屋子0(5天堂里¾的对话6Ò)、/想象中的空屋0(5天堂里的对话6Ó)、/铁何的宿命情绪。这种阐释介于
