7.24 每日分享

《7.24 每日分享》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Alibaba:ClickstobricksTheChineseonlinegiantislookingfornewsourcesofgrowth阿里巴巴：从虚到实中国网络巨头正在寻找新的增长源Date:20150815Section:business  TEA茶阅TheEconomistBilingual“INFIVEyears,wewillsellonetrilliondollars.”ThatisthebetthatJackMa,thechairmanofAlibaba,madewithAmericanbusinessmenonarecenttriptoChicago.The

2、Chinesefirmisalreadytheworld’sbiggeste-commerceoutfit.ButnowMrMathinkshecanmorethandoublethevolumeofsalesonhisfirm’sonline-salesplatformsby2020.“五年内，我们的销售额将达一万亿美元。”这是阿里巴巴董事局主席马云最近在芝加哥与美国商界会面时放出的豪言。这家中国公司已经是世界上最大的电子商务企业。而现在，马云认为到2020年，他能让旗下网上销售平台的销售额翻一倍还多。First,hemustwinoverinvestors.Thefirm’ss

3、hareshavefallensharplyfromtheirpeakof$119latelastyear,thoughataround$74theyremainabovethe$68priceatwhichthey(orrather,sharesina“variableinterestentity”linkedtoAlibaba,andregisteredintheCaymanIslands)werefloatedlastSeptember.OnAugust12thAlibabaunveileditslatestresults.Itsquarterlyrevenuesgrewby

4、28%yearonyearto20.2billionyuan($3.3billion),andprofitsroseby23%to10.6billionyuan.Yetinvestorswerestilldisappointed.Thefirmnowplanstospendupto$4billiononbuy-backstobolsteritsshareprice.首先，他必须争取投资者的支持。该公司的股价已从去年年底119美元的峰值大幅下滑至74美元，虽然仍高于去年9月阿里巴巴（确切地说，是注册于开曼群岛、与阿里巴巴相关联的一家“可变利益实体”）上市时的68美元。8月12日，阿里

5、巴巴公布最近业绩。其季度收入同比增长28%至202亿元（33亿美元），利润为106亿元，上升了23%。但投资者仍然感到失望。公司现在计划花费多至40亿美元回购股票，以推高股价。回购：公司用钱把股票从市场上买回来的行为。防止兼并：51%，回购，股票放到自己的口袋里，谁还能买你家的股票超过50%呢？提高股价：对投资者而言，成功交易的一条重要原则就是低买高卖。回购，低价格买，投资者不可能卖，只能以高价格买，这样一来，就刺激了股价。lwinoverwin sb↔ over also winsb ↔ round BrE togetsomeone'ssupportorfriendshipbyp

6、ersuadingthemorbeingnicetothem〔通过劝说或示好以〕获得〔某人的支持或友谊〕，把〔某人〕争取过来:•We'llbeworkinghardoverthenexttendaystowinovertheundecidedvoters.我们将在接下来的十天好好努力，把犹豫未决的选民争取过来。lfloatBUSINESS 商业, atimewhen shares inacompanyaremadeavailableforpeopletobuyforthefirsttime〔公司股票的〕发行，上市;SYNflotation 关于增长的几种表达increasedram

7、atically急剧增加risesharply剧烈增长growinsanely疯狂增长rocketfrom...to...快速增加Pressureismounting.压力在增加。aboominsales销售额巨增goupatasteadypace稳步增长climbwithinaperiodoftime在一定时间内攀升spike/swelltoathree-monthhigh升到三个月来最高点soaratanunprecedentedspeed以前所未有的速度飞涨Pa