双语：养猫会导致失明

《双语：养猫会导致失明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Keepingapetcatputsownersatgreaterriskofgoingblind,butadogappearstoprotecteyesight,anewstudysuggests.一项最新研究表明，养猫会增加主人失明的风险，但是养狗却能保护主人的视力。Scientistshavediscoveredthatdogsandcatscarryantigenswhichcanpromptdifferentimmuneresponsesinhumans.科学家们发现狗和猫身上都携带能激起人体的不同免疫反应的抗原。W

2、hiletheallergenwhichdogscarryreducesthechanceofdevelopingglaucoma–thesecondleadingcauseofblindnessintheUK–owningacatnearlydoublestheriskofcontractingtheeyedisease.狗身上携带的过敏原会降低主人患青光眼的几率，在英国，青光眼是导致人们失明的第二大诱因，而养猫让主人感染这一眼疾的风险增加了一倍。Manypetownerssuffermildallergicreaction

3、stotheirpetsbutstillchoosetokeepthem.Howeverthenewstudysuggeststhatevenasmallimmuneresponsecouldleadtoblindness.许多宠物主人对他们的宠物都有轻微的过敏反应，但是却坚持养宠物。然而最新研究表明，即使是个很小的免疫反应都有导致失明的危险。ThestudybytheUniversityofCalifornia,LosAngeles,foundthatcatownerswhoreactedtotheirpetallergen

4、hada90percentincreasedriskofglaucomacomparedwithnon-petowners.Butdogownerswere20percentlesslikelytodevelopthedebilitationcondition.加州大学洛杉矶分校的这项研究发现，如果宠物猫的主人对他们的宠物过敏的话，其患青光眼的风险比没养宠物的人高90%。但是，宠物狗的主人出现视力减弱的几率却很可能比一般人低20%。Keepingadogalsohastheaddedbenefitthatownersareou

5、tsidemorewhichhasbeenproventoprotectagainstshort-sightedness.养狗的主人需要经常在户外活动，这同时也有助于保护主人的视力，不会近视。“NotonlyisFidoman'sbestfriend,hemayalsosaveyoursight,”saidBritishlasereyesurgeonDrDavidAllamby.英国激光眼科医生大卫·阿兰比博士说：“宠物狗不仅是人类最好的朋友，还可以保护你的视力。”“Catscouldcauseourimmunesystemt

6、oreactinawaythatpredisposeeyestothedevelopmentofglaucoma.“而宠物猫却会诱发我们的免疫系统做出不同的反应，导致青光眼的出现。”“Exposuretodogsappearstobelinkedtotheoppositeeffectandcouldbeprotectiveagainstthedisease.”“与狗接触却会产生相反的作用，并且还能防青光眼。”Glaucomaoccurswhenfluidintheeyeballstopsdrainingefficiently,

7、causingabuild-upofpressurewhichdamagestheopticnerveandnervefibresfromtheretina.Previousstudieshavesuggestedthatinflammationcandrivethediseaseandtheresearcherswantedtofindoutifthatcouldbetriggeredbypetallergens.青光眼是由于眼球中的液体不能有效排出，导致眼内压力累积，从而导致视网膜的视神经和神经纤维受损导致的。早前的研究表

8、明炎症能引起青光眼，研究人员同时还想弄清楚，宠物过敏原是否也会导致青光眼。Animalsfrequentlygroomthemselvessoallergensfromsalivaandsecretionsspreadthroughoutthehome,becomingair