大学蒙古语文

《大学蒙古语文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学蒙古语文结课作业学院：矿业工程学院专业：测绘工程二班姓名：陈骞学号：1072143243蒙古文字及发展史蒙古文字从蒙古人开始纪录自己的文字以来，就有很大的变化。在过去蒙古语还未有文字的年代，要记录蒙古语就要采用汉字来标音或其他友好邻国的语言文字。四种文字历史上蒙古语曾采用以下四种文字：①利用汉字标音，　　②回鹘文字母，　　改良自回鹘文字母的传统的蒙古文字（俗称旧蒙文），以及它的两种后期变体：　　③托忒文字(Тодүсэг)　　阿里嘎里字体(Али-галиүсэг)　　大元朝忽必烈时代，由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字，　　④索永布文字，　

2、　拉丁化蒙古字母(Латинүсэг)，及蒙古国独立后采用的新西里尔字母文字（Кириллүсэг，俗称新蒙文）。文字的历史　　蒙古部发迹于斡难之时，本来是没有文字的。[1]。1204年，成吉思汗征讨乃蛮之时，乃蛮掌印官回鹘人塔塔统阿虽然遭逮捕，依然守着国家的印信。成吉思汗非常嘉许他忠于自己国家的行为，遂命令他掌管蒙古国的文书印信，并命令他教授太子、诸王畏兀字以书写蒙古语。[2]，蒙古人至此时便采畏兀字以书写蒙古语，学界称为回鹘式蒙古文。　　自元世祖委托国师八思巴另制八思巴字，每以“畏兀字”呼之，以示区别。但虽然禁令屡下，当时的蒙古人仍然喜欢使用蒙古

3、文字，八思巴字遂转以转写他族语音。直到明朝建立，元顺帝北返，新字遍罕见有人使用。岭北等处诸蒙人仍以畏兀儿字体为正宗。　　十六世纪蒙古信奉佛教，广译遍传佛经，蒙古文字因而普及、定型。因此十六、十七世纪之交，为蒙古之文艺复兴。在这之前书写蒙古语的之部分缺失，皆改进之。此时引入许多藏语、梵语之内典用语，取代以往蒙古人使用的词汇。并且为了便于转译藏、梵语音，另造变体字母。字母之改良以阿里嘎里为大宗。1587年，喀喇沁翻译者阿尤希固什修改旧有的字体，自创了阿里嘎里字体，这个字体可以表达所有的藏、梵语语音，且可以表达诸蒙古语所无之辅音群。此时部分古语遂弃而不用。

4、学界谓此时之书面蒙文为古典蒙文。　　清朝时，亦取鉴蒙古字体，创满文以书满语。二者字型相似，故能触类旁通。此后自十七世纪末至十八世纪，古典蒙文得以充分发展。北京、内蒙古之木版印刷业俱盛，谙蒙语之帝王或者是藏族法师都参与编纂辞典、语法书等。　　又1648年卫拉特蒙古和硕特部僧侣札雅班第达亦改良传统，分析蒙古文字的标音，造新体字“托忒文字”（todomongγol），但此新字体只通行于天山南北路、伏尔迦河口诸处[3]，东蒙古未有采用。　　1686年，喀尔喀僧侣扎那巴扎尔仿造藏文梵字，创造索永布字体，共有字母九十个，左起横书，一样能精确表达藏、梵语，以及蒙古

5、语的语音。索永布字体非常的漂亮，寺院经常以此加以装饰，只可惜此字体写起来比八思巴字还不方便，因此罕用于社会上。同年扎那巴扎尔另造横书方块字，通行于喀尔喀各处之佛寺间。　　二十世纪初，曾有蒙古字拉丁化之议，当时却未付诸实行。1946年以降，蒙古国改以西里尔字母拼写喀尔喀口语。而中华人民共和国之内蒙古自治区则仍采传统蒙古字。汉字标音　　最古老的蒙古文是13世纪成文的《蒙古秘史》（mongɣol-unniɣucatobciyan），当时蒙古拼音文字尚未被发明，因此是用汉字写出来的。这里是该文献的开头和蒙古文转写、中文注解对照：　　成吉思中合罕讷忽扎兀尔　　

6、cinggisqaɣan-uijaɣur　　成吉思可汗-属格来源　　成吉思汗的根源　　迭额舌列腾格舌里额扯扎牙阿秃脱舌列克先孛儿帖赤那阿主兀　　deger-etngri-ecejayaɣa-tutörü-gsenbörtecinuaa-juɣu　　来源-与格天-离格指定-名物化出生-过去孛儿帖赤那是-过去　　奉天命而生的孛儿帖赤那（苍白狼），　　格尔该亦讷中豁埃马舌兰勒阿只埃　　gergeiinuquɣamarala-jiɣai　　妻子他的豁埃马兰是-过去　　他的妻子是豁埃马兰。由此可见，创制这种文字的人使用官话，在他的方言中，中

7、古汉语的入声已经消失了，因此必须用特殊的符号（如上标“克、勒”等等）来代表闭音节的韵尾。为了区分蒙古语的颤音r和边音l，在带有颤音的音节前面附加一个上标“舌”字（“舌列”读作ri）。回鹘文字母　　回鹘文也称回纥文。回鹘（古代维吾尔）人使用的拼音文字。自唐代至明代（8～15世纪）主要"流行于今吐鲁番盆地和中亚楚河流域。这种文字的文献，近代发现于哈密、吐鲁番和甘肃地区。11世纪的《突厥语词典》、13世纪的《蒙鞑备录》都曾记述过这种文字。根据《九姓回鹘可汗碑》等文物推断，回鹘文是在窣利文字母(粟特文字母)的基础上形成的。回鹘文从什么年代开始使用，目前尚无定

8、论。10世纪后，今新疆南部回鹘人虽已改用阿拉伯字母，但回鹘文并未完全停止使用。清康熙二十六年(1687)重抄