钢结构焊接规范-awsbookstore

《钢结构焊接规范-awsbookstore》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AWSD1.1/D1.1M:2010美国国家标准2010年03月11日由美国国家标准学会批准钢结构焊接规范第22版取代AWSD1.1/D1.1M:2008美国焊接学会（AWS）D1结构焊接委员会编制AWS技术活动委员会指导AWS理事会批准摘要本规范包含对常用碳钢和低合金结构钢的任何类型焊接结构的焊接要求。第1章至第8章构成了钢结构焊接规范条文的主体。规范中载有标准性附录9则和信息性附录12则。文件还包括对规范的条文说明。美国焊接学会550N.W.LeJeuneRoad,Miami,FL33126《钢结构焊接规范AWSD1.1/D1.1

2、M：2010》中文版，版权归美国焊接协会（AWS）所有，受法律保护。未经AWS书面许可，任何单位及个人不得以任何方式或理由对本材料的任何部分进行复制、修改、抄录、传播。凡侵犯AWS版权的，违反上述声明而给AWS造成损失的，AWS必依法追究其法律责任。特此郑重法律声明！ii译者的话这是美国国家标准AWSD1.1/D1.1M：2010StructuralWeldingCode―Steel的中文译本，是这部规范的第22版。参加本版规范正文、附录和条文说明各部分译文校勘的人员为：吴祖乾、何德孚、黄海谷、张佩铭和王怡之；校勘分工情况如下：吴祖乾

3、：正文第2章和第7章；附录A、B、D、E、I、J、P、R、T、U和V；条文说明C-2，C-7和C-附录I。何德孚：正文第1章、第5章和第8章；附录F和K；条文说明前言，C-1，C-5和C-8。黄海谷：正文第3章和第4章；附录N和Q；条文说明C-3，C-4。张佩铭：正文第6章；附录H、M、S和K中有关无损检测的条目。王怡之：条文说明C-6。为方便规范的使用者，仍作说明如下：1.译本尽量采用大家熟悉的缩略语，如SMAW、SAW、CJP、PJP、UT、RT、in.和mm等。在研究了AWS关于weldingoperator的定义后，本版译本仍

4、采用‘焊接操作工’这一译法。2.译本保留了一些常用的英文表格，以方便规范使用者；对于规范中引用参考文献的篇名，译本不作翻译，而照录原文，从而方便使用者查找。3.规范最后所附索引，英文原版系按关键词的第一个字母排列，译本则按每一词汇第一个中文字拼音的第一个字母重新排列，以方便中文读者查找。译者在振华港口机械（集团）股份有限公司(后改名为振华重工)工作时，因工作需要，从1996年起，应用、研究并试译这部规范，跟踪翻译了这部规范的8个版本，其间得到了很多国内焊接界专家、学者和同行的指导和帮助，也得到了不少美国焊接专家的指导和帮助，在此一并致

5、以衷心感谢。从2001年起，译者的AWSD1.1/D1.1M译本即获AWS同意，作为在中国大陆进行AWS注册焊接检验师（CWI）中文考证所用的规范译本；从AWSD1.1/D1.1M：2008（规范的第21版）起，译本又获AWS同意，由AWS授权的规范和标准全球唯一出版商WEX在中国大陆正式发行。本译本是规范正式版本的第2版中文译本。在此顺便告诉读者，AWS已经公告，从AWSD1.1/D1.1M：2010开始，本规范每5年修订一次，因此，规范的第23版将于2015年出版。由于译者水平所限，译本中难免有错，欢迎广大规范使用者的帮助和指正。

6、译者刘榴2012年1月25日iv免责声明本书的官方版本为英文,本书涵盖的内容仅提供可用的最佳译文或工作副本。AWS对译文不做出任何保证，也不为由翻译不准确或遗漏而导致的直接或间接损失承担责任。如有任何争议,一切以英文原文为准。DisclaimerThispublicationistranslatedfromtheoriginalEnglishversionandwhilereasonableeffortshavebeenmadetoensureanaccuratetranslation,AWSmakesnowarrantyastopr

7、ecisionorcompleteness,norisAWSresponsibleforanyerrors,omissions,orambiguitiesappearinginthisdocumentasaresultofthetranslation.TheEnglishtextistheonlyofficialversionandshallbereferredtoincasesofdispute.AWSD1.1/D1.1M:2010美国焊接学会标准使用说明美国焊接学会（AWS）的所有标准（规范、技术条件、推荐实例、方法、等级和指南）均

8、按美国国家标准学会（ANSI）准则编制，成为完善、自主、共识的标准。当AWS美国国家标准包含在、或成为联邦或州法律和法规，或其他政府部门法规时，其条款具有全部法定效力。这种情况下，对AWS标准的任何改变，在其能成为那些法