美景词句英文翻译

美景词句英文翻译

ID:43852547

大小:112.01 KB

页数:16页

时间:2019-10-15

美景词句英文翻译_第1页
美景词句英文翻译_第2页
美景词句英文翻译_第3页
美景词句英文翻译_第4页
美景词句英文翻译_第5页
资源描述:

《美景词句英文翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、Gorgeousmoonadornsspringnight,withtheearth.theskylikethefaceofthetransparencyofthesea,andquiet,broad,andmysterious.luxuriantstar,liketheseasweetlittlefire,twinkling,atinylight.thefieldsandvillages,trees,inthequietsleep,onthesilvergauze.thehill,likeclouds,liketheseaisland,asthoughtocallthe

2、nightcruiseships,andshininguparedlight。意思为:皎洁的月光装饰了春天的夜空,也装饰了大地。夜空像无边无际的透明的大海,安静、广阔、而又神秘。繁密的星,如同海水里漾起的小火花,闪闪烁烁的,跳动着细小的光点。田野、村庄、树木,在幽静的睡眠里,披着银色的薄纱。山,隐隐约约,像云,又像海上的岛屿,仿佛为了召唤夜航的船只,不时地闪亮起一点两点嫣红的火光宾至如归 just be at home; feel at home  天堂之旅 a trip to the paradise; explore the paradise  人迹罕至 The Un

3、beaten Track  远离尘嚣 a true departure; an escape from the bustling  全新感受 a novel experience  耳目一新 a new perspective  动感之都 a city in move  活力北京 kicking beijing  世界之都 the world city  东方之珠 the oriental pearl  文化之都 the city of culture  醉在贵州 intoxicated in Guizhou  食在广州 food in Guangzhou  味在成都 d

4、elicacies in Chengdu  精英之都 the city of elites  大众之城 the city of commoners  纯真世界 a true escape  东方独秀 like no other place in the orient  超乎想象 beyond your imagination  久负盛名 long estabished  卓越不俗 excellent but not fancy1.自然风光atruewonderofnature实乃自然界一大奇观landscapeoflandsandhills湖光山色picturesquev

5、iews风景如画lakesiderocksandrockeries湖石假山enclosed/surroundedbythehillononesideandwatersontheother依山伴水birdsnestingundertheeaves小鸟在屋檐下筑巢LongmenàGrottoes龙门石窟theJiuzhaigouNatureReserve九寨沟自然保护区àthenaturalrangeoftheworld-famousgiantpandas举世闻名的大熊猫的分布地区/故乡belistedasoneoftheworldnaturalheritagesites列入

6、世界自然遗产Hawaiiz夏威夷àthegenuinewarmthofpeople当地人的热情thespiritoflove爱的精神allowameltingpotofculturesfromallovertheworldtofindcommongrounds一个大熔炉-世界各地文化在这里能找到共同点findanewhomeinthismostgentleofplaces是世界上最有好好客的地方enclosev.围住ügrottoü n.石窟2.历史人文heritageattraction历史古迹datebackto/betracedbackto追溯到famoushist

7、oriccites历史名城unearthedculturalrelics出土文物ancientarchitecturalcomplex古建筑群theForbiddenCity紫禁城àtheSummeràPalace颐和园thelargestandbestpreservedancientgardeninChina我国现存最完好规模最宏大的古代园林thePotalaPalace布达拉宫à(thesymbolofthesplendidTibetanculture西藏璀璨文化的象征)historic强调有历史意义的城市historic

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。