龙舟专有名词表中英版

《龙舟专有名词表中英版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、IDBFGLOSSARYOFTERMS国际龙舟联合会术语表EnglishtoChinese(Mandarin)英译中䟉普通话䟊(WithacknowledgementtotheHongKongTourismBoard)(鸣谢䟛香港旅游理事会)ActingGeneralSecretary代理秘书长AlignerAssistant助理司线员Aligner司线员AmateurRowingAssociationofthePhilippines菲律宾业余赛艇协会Amendments&additions修订和增订条款Announcer广播员AnnualOrdinaryCong

2、ress/Congress普通年度代表大会/代表大会AssociateMembership会友BiddingSystem投标制度BoatCaptain龙舟队队长BoatDriver龙舟驾驶员BoatHolder龙舟管理员BoatManufacturersLicense龙舟制造商执照BoatMarshall龙舟纠察BoatMarshallingArea龙舟检录处BracetheBoat稳住龙舟重心Buddy,BuddySystem夥伴制Buoyancyaid浮标协助器Caution警告ChampionshipDirector锦标赛主任ChampionshipsOrg

3、anizingCommittee锦标赛组织/委员会ChiefBoatMarshall龙舟裁判总长ChiefJudge裁判长ChiefOfficial赛事总裁判ChiefTimeKeeper计时裁判长ChiefUmpire赛道总裁判ChineseDragonBoatAssociation(CDBA)中国龙舟协会(中国龙协)ClassGrandFinal每组别总决赛Classes级别CleanWater水面距离ClubCrewWorldChampionships世界龙舟俱乐部锦标赛ClubCrews俱乐部队CodeofConduct行为守则Collision撞船Col

4、ours旗帜Commissions委员会Competition&TechnicalCommission竞赛及技术委员会CompetitionClass比赛级别CompetitionCommittee竞赛委员会CompetitionDirector竞赛主任CompetitionEntryForm比赛报名表CompetitionJury竞赛仲裁委员会CompetitionRegulations比赛规例Competitions竞赛Congress会员代表大会ContinentalChampionships洲际锦标赛ContinentalRepresentatives洲代

5、表ControlClock监控钟Council理事会Coursemarkings赛场标记CourseUmpire赛道裁判CourtsofArbitration仲裁法庭CrewAssembly赛队集合Crewcomposition队员组合CrewList队员名单CrewManager赛队领队CrewMembers队员Crew赛队Deadheat不分胜负Directives指引DisciplinaryCode纪律守则Disciplinarymeasures纪律措施DisqualificationNotice取消资格通知Divisions组别Dock停泊处Domesti

6、cRaces国内赛事Dope兴奋剂/违禁药物Doping服用兴奋剂/服用违禁药物DragonBoatAssociation(DBA)龙舟协会DragonBoatGroups龙舟组织DragonBoatRacingCouncilofCanada加拿大龙舟协会DragonBoating龙舟运动Drummer鼓手Embark出发Embarkingplatform登船平台Emblems会徽EntryFee报名费EquipmentCommission器材装备委员会EventOrganizers赛事组织者Exclude开除ExecutiveCommittee执行委员会Expu

7、lsion驱逐ExtraordinaryMembers特别会员FalseStart错误出发Finalbudget最终预算FinishLineJudge终点裁判Finishline终点线Finishtime到达终点时间Finishingorder到达终点次序Fittorace适于比赛Flagcatcher拔旗手Framework框架䟉龙舟䟊FullMember正式会员GeneralSecretary秘书长GongBeater锣手Heats预赛IDBFBulletin国际龙联通报IDBFByeLaws国际龙联附则IDBFChampionships国际龙联锦标赛IDBF

8、Compe