资源描述：
《2015年高考英语全国卷D 翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2015年高考英语全国卷Ⅰ阅读理解D翻译ConflictisonthemenutonightatthecaféLaChope.Thisevening,asoneveryThursdaynight,psychologistMaudLehanneisleadingtwoofFrance‘sfavoritepastimes,coffeedrinkingandthe―talkingcure‖.Heretheyarelearningtogetintouchwiththeirtruefeelings.Itisn‘talwayseasy
2、.Theycustomers-somethirtyParisianswhopayjustunder$2(plusdrinks)persession-carequicktointellectualize(高谈阔论)，slowtoopenupandconnect.―Youareforbiddentosay‗onefeels,‘or‗peoplethink‘,‖Lehanetoldthem.―Say‗Ithink,‘‗Thinkme‘.‖Acafésocietywherenointellectualizingisallowed?
3、Itcouldn‘tseemmoreun-French.ButLehanne‘spsychologycaféisaboutmorethanknowingoneself:It‘stryingtohelpthecity‘stroubledneighborhoodcafes.Overtheyears,ParisiancafeshavefallenvictimtochangesintheFrenchlifestyle-longerworkinghours,afastfoodboomandayoungergeneration‘sde
4、siretospendmoretimeathome.Dozensofnewthemecafesappeartochangethesituation.Cafesfocusedaroundpsychology,history,andengineeringarecatchingon,fillingtableswellintotheevening.Thecity‘spsychologycafes,whichoffergreatcomfort,areamongthemostpopularplaces.Middle-agedhomem
5、akers,retirees,andtheunemployedcometosuchcafestotalkaboutlover,anger,anddreamswithapsychologist.AndtheycometoLehance‘sgroupjusttolearntosaywhattheyfeel.There‘sastrongneedinParisforcommunication,saysMauriceFrisch,acafeLaChoperegularwhoworksasreligiousinstructorinan
6、earbychurch.―Peoplehavefewrealfriends.Andtheyneedtoopenup‖Lehannesaysshe‘dliketoseepsychologycafesalloverFrance.―Ifpeoplehadnormallives,thesecafeswould‘texist‖,shesays,‖Iflifeweren‘tabattle,peoplewouln‘tneedaspecialplacejusttospeak.‖Butthem,itwouldn‘tbeFrance.矛盾在今
7、晚咖啡馆LC的菜单上。这个晚上，就像每个周四的晚上，心理学家莫得·勒汉尼正在过着法国最受欢迎的两种消遣，喝咖啡和“倾诉疗法”。在这里，他们学着了解自己的真实情绪。这是不容易的。这些顾客---30多个巴黎人，每一疗程只支付不到两美元（含饮品）---很快就高谈阔论，慢吞吞的打开心扉，产生共鸣。“你不能说‘某人觉得’，或者‘人们认为’”勒汉尼告诉他们“要说‘我认为’‘想想我’”。一个不允许人们高谈阔论的咖啡社群？这似乎太不像法国人了。但是勒汉尼的心理学咖啡馆不只是了解自己：它试图帮助那些陷入困境的当地咖啡馆。多年以来，巴黎的咖啡
8、馆成了法国生活方式变化的受害者。更长的时间工作，快餐的蓬勃发展和年轻一代对宅在家里的渴望。几十个新主题咖啡馆的出现似乎改变了这种情况。这些咖啡馆以心理学、历史学为焦点，工程学也在逐渐流行起来，每晚都爆满。这座城市的心理学咖啡馆非常舒适，是最受欢迎的地方之一。人到中年的主妇，退休人员和无业人员来到这样的咖
