濒危语言申报非物质文化遗产保护的思考——以居都仡佬语为例

《濒危语言申报非物质文化遗产保护的思考——以居都仡佬语为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2010年第I期（总第119«!）No.1Feb.2010濒危语言申报非物质文化遗产保护的思考——以居都伎佬语为例□姜莉芳（怀化学院非物质文化研究基地，湖南怀化418008）摘要：以居都牝佬语为例，阐明瀕危语言属于非物质文化遣产保护的范田，但不宜作为主体申报非物质文化遺产保护。对于濒危语言这种特殊的非物质文化，我们可以寻求其他更适宜的保护方式。关键词：瀕危语言；非物质文化遗产；思考中图分类号:H2文献标识码:A文章编号：1003-6644（2010）01-0027-03新千年以来•我国的非物质文化遗产申报和保

2、护工作取得了显著的成绩。民间不少声音提出：让濒危语言加入到非物质文化遗产保护名录,用这种形式来保护濒危语言。2006年,贵州省六枝特区民族宗教事务局与文化局联合成立居都後佬语申遗筹备小组，因笔者曾在居都做过语言调査，受邀参加,经过分析与论证,得出濒危语言虽然属于非物质遗产保护的范圉但是不宜作为主体申报非物质文化遗产保护的结论。现将主要观点整理成文，以期专家指正。一、居都传佬语概况居都是贵州六枝特区簣口乡的一个村寨，这里山陡岩第•地势险要，交通不便。全村现有伦佬族128户,608人。学龄前儿童是他佬语单语人，其

3、余人是汉语、伦佬语双语人，老年人後佬语能力最好，但熟知本民族历史文化、能讲述民间故事、演唱歌谣的人极为有限。中青年人的汉语能力强于後佬语。成年人与本民族交际使用伦佬语,与其他民族交际则普遍使用汉语。1990年第四次全国人口普査时，伦佬族人口数为437997人，其中大约51000人会说母语，占总人口的11.67%。2000年第五次全国人口普査统计时，倪佬族人口数为579357人，大约6000来人还会说母语,约占总人口的1.2%。虽然目前学界对濒危语言的界定并没有统一的标准，但是立足于我国国情，从语言使用者的绝对

4、人口和语言使用者绝对人口占总人口的比重这两项指标来看•伦佬语毫无疑问属于濒危语言，而且是流失速度极快的濒危语言。传:佬语有四种方言:稿、多罗、哈给和阿欧，居都忆佬语属于多罗方言。这一方言的分布地区除居都外,还有广西隆林各族自治县、云南麻栗坡县，分属居都土语、磨基土语和月亮湾土语，土语之间差别比较大，相互之间不能通话oU]P63因修佬语整体濒危，所以居都他佬语的存在显得尤为珍贵°居都老、中、青三代皆能讲伦佬语•无疑对保护他佬语具有不同寻常的意义。以後佬语近十年的流失速度来预测，这个村寨如果目前不加以保护，惰况也

5、不容乐观。二、瀕危语言是非物质文化遗产（一）潦危语言属于非物质文化遗产保护的范围2003年联合国教科文组织发布的《保护非物质文化遗产公约》指出非物质文化遗产包括五个方面，其中第一个方面就是口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言。〔2】《国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见〉（国办发[2005）18号）第三条明确指出，口头传统，包括作为文化载体的语言属于非物质文化遗产保护的范围」习语言是民族文化杰岀创造力的表现，是世代相传的珍贵财富，能见证民族活的文化传统，能促进民族文化认同、增强社会

6、凝聚力、对维系民族的文化传承具有重要意义。语言不脱离民族特殊的生活生产方式,是民族个性、民族审美习惯的“活”的显现。濒危语言因社会变革或缺乏保护措施而面临消失的危险，是“活”的文化及其传统中极为脆弱的部分，是非物质文化遗产保护工作的重要内容。（二）居都後佬语的价值1.对濒危语言保护工作的价值目前的绝大部分保护和抢救的工作只能是延缓濒危语言死亡的时间，为之搜集资料、建档，成为博物馆收稿日期：2009-11-28作者简介：姜莉芳（1979-）,女，佃族，湖南新晃人，怀化学院非物质文化研究基地研究人员，得士。民族文

7、化研究.27No.IFeb.20102010年第I期（总第H9期）展览的一部分，而不能“盘活”，让已经濒危了的语言重新在人们的口头上存活。居都的学龄前儿滋基本上是他佬语单语人，这就决定了在数十年之内，居都忆佬语还能够延续，如果保护工作到位，让居郁毎一个人都自觉、自总、热切地成为民族语、民族文化的传承者，那么，第体已经处于濒危状况的伦佬语，就能在居都这个地方生命力得到延续，乃至生生不息、传流于世。如果居都伦佬谄能延续，对伦佬语，对我国的濒危语乃至世界范刪内的濒危语言，意义非比寻常。2•对于语盲学的价值他佬语属于

8、汉藏语系壮侗语族他央语支语言。19世纪末就有西方学者做过调査,学术界軒遍把它视为连接侗台语和南岛语的纽带,7戻认其在东南亚语言研究中独特的地位。同语族其他语自相比，伎佬语声调研究难度极大，目前还没有找到各方言土语之间的声调对应规律。居都後佬语在伦佬语研究中以其声昨的复杂、状词的丰富、语法的独特历来为语言学家所重视。3.对历史文化的价值.语言蕴涵着丰富的历史文化内容,後佬族没有文字,历史记载又相对贫乏