资源描述：
《航海英语课PPT》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Lesson3GeneralArrangementPlanThestructureofthetext2.TheUpperDeck1.SpacesandSeparationsLanguagePointsdivision[di‘viʒən]n.除法；部门；分割；师（军队）;[体]赛区crosssection横截面longitudinal[,lɔndʒi‘tju:dinəl]adj.长度的，纵向的；经线的longitudinalsection纵切面；纵切片vertical['və:tikəl]adj.垂直的，直立的；头顶的，顶点的n.垂直线
2、，垂直面verticalseparation垂直间隔；垂直线间距离longitudinalseparation前后隔离；纵向间隔longitudinalbulkhead纵舱壁transversebulkhead横舱壁horizontal[‘hɔri’zɔntəl]adj.水平的；地平线的；同一阶层的n.水平线，水平面；水平位置horizontalseparation水平错距，水平错开；水平离距；水平分距Thegeneralarrangementplanshowsthedivisionofavesselintocompartmentsi
3、ncrosssectionandlongitudinalsections.总布置图显示了船只舱室以横截面和纵切面的划分。Thecompartmentsareformedbyverticalseparations(longitudinalandtransversebulkheads)andhorizontalseparations(deck).舱室是由垂直分隔（纵舱壁和横舱壁）和水平分隔（甲板）组成的。sparepart备件accommodationspace起居舱室galley[‘ɡæli]n.船上的厨房pantry[‘pæntri]
4、n.餐具室；食品室；食品储藏室dispensary[dis‘pensəri]n.药房tweendeck[’twi:n,dek]n.双层甲板；甲板间incaseof万一；如果发生；假设Thesecompartmentsandspacesserveasstoragespacesforcargoes,stores,equipment,spareparts,liquids,etc.asAccommodationspacesforpassengersandmembersofthecrew,andas“domesticspaces”,suchas
5、galley,pantries,dispensary,etc.这些舱室和空间用作货物，物料，设备，备件，液体等的储存空间，用作乘客和船员的居住空间及“家庭空间”，如厨房，餐厅，药房等。Theextremeforeendofthevesseliscalledstem.Theextremeaftendidthestern.船的最前端叫船首。（船的）最末端叫做船尾。Theupperdeck,ormaindeck(a),isoftenthedeckthatisexposedtoseaandweather.Thatiswhythemaindec
6、kisalsocalledthe“weatherdeck”.上层甲板，或者主甲板，是经常暴露于海中或天气中的甲板。这就是为什么主甲板也常被叫做“露天甲板（风雨甲板）”。Infact,itprovidesa“shelter”forallthecontentsofthevessel.Theforemostpartoftheupperdeckiscalledtheforecastle(b).Itsbulwarkiscalledthevauxhaul.Theanchorwinchesaresituatedonthisdeck.事实上，它为船上
7、所有的东西提供了庇护。上层甲板的最前端叫做首楼（b）。它的舷墙叫做vauxhaul(舷墙）。起锚绞车位于这一甲板上。Thetweendeck(c)istheintermediatedeckbetweenupperdeck(a)andtheinsidebottomofthevessel,calledtanktop(d).双层甲板是位于上层甲板和船只内底之间的中间一层甲板，叫做内底板（d)。Thetweendeckdividesthevesselintoseparateholds.Theupperholdsandlowerholds(e)
8、arethespacesthatcontainthecargoes.Spacesforliquidcargoesarecalledtanks.双层甲板将船分为不同的舱室。顶舱和底舱(e)是用于存储固体货物的空间。储存液体
