电气自动化专业英语-绪论1

《电气自动化专业英语-绪论1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、EnglishinElectricAutomationSpecializedEnglish绪论1、专业外语Connecttheblackpigtailwiththedog-house.错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。它的专业译法：将黑色的引出线接到高频高压电压电源屏蔽罩上。Intheiridealform,voltagesourcesgenerateaconstantvoltageindependentofthecurrentdrawnfromthesources.又如，memory内存，bus总线，monitor监视器,order阶次这些专业词汇，在日常生活中和其它专业中还

2、具有不同的含义：memory记忆，bus公共汽车，monitor班长，order命令、订货。在科技英语中还大量应用了数学公式，这些公式的读法是在基础英语中从来未涉及的，例：dy/dx读作：thefirstderivativeofywithrespecttox与基础英语的不同2、学习目的要求学生掌握所学专业的基本专业词汇及当前常用的新词汇;能阅读、理解和翻译英文电气类文章,并能总结出所读文章的大意和抓住重要的细节及相关数据;能用英语按要求写出专业应用文;对专业方面的内容具有一定的听说能力。其重点是培养学生语言的应用能力。应用：科技论文英文摘要3、如何学习A.vocabularyB.

3、sentenceC.readingD.exercise4、常见错误5、如何写英文摘要常见的语法错误1、关联词重复2、冠词多余、遗漏、用错3、名词可数、不可数混淆及单复数变化不正确4、主谓不一致5、比较对象不一致或比较形式用错6、非谓语形式错误7、Chinglish8、其他错误关联词重复SinceIwanttogotoagooduniversity,thereforeIamtryingtoraisemytestscores.Althoughitwasraining,buttheystillkeptonworkinginthefields.Childasheis,butheknows

4、alot.冠词多余、遗漏、用错EnglisharemoreconservativethanFrench.Whendidyoulearnplayingguitar?Cowisausefulanimal.Thisplaceisratherremote.Youmustgotherebythetaxi.Ihavegotheadache.名词可数、不可数混淆及单复数变化不正确Iwentshoppinginsupermarketyesterdayandboughtatrousers.TherearemorethanfivemillionpeoplesinHongKong.Aten-years

5、-oldboywasseriouslyinjuredinthetrafficaccident.WouldyougivemesomeadvicesbeforeIgototheinterview?主谓不一致Thedriver,aswellasfourpassengers,wereinjuredinthedead-oncollision.Morethanoneconvictweresentencedtodeath.Fivehundredmilesarealongdistance.Eitheryouorhearetheonewhostolethewatch.Readingdetectiv

6、estoriesaremyfavoritepastime.比较对象不一致或比较形式用错Thequalityoftheseproductsismoresuperiorthanthatoftheothers.Myyoungerbrotheristallerthanme.ThelivingstandardinHongKongishigherthanChinesemainland.Whichofthesetwoshirtsdoyouprefermore?Johnfounditmoreeasiertoworkoutamathematicalproblemthantowriteapoem.非

7、谓语形式错误ComparingwiththatinSingapore,thelivingstandardinHongKongisquitehigh.Ihavecutmyhairatthebarber’sonceamonth.Finally,Richardsucceededtoentertheuniversity.Iamusedtowatchtelevisionwiththelighton.Afterdinner,mymothersuggestedtogoforawalk.Chin