我国图书版权输出面临的问题与对策探析

《我国图书版权输出面临的问题与对策探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、我国图书版权输出面临的问题与对策探析随着我国改革开放的不断深入，我国图书版权输出取得了长足进步,特别是近儿年更是取得了突飞猛进的成效，但与我国发展文化人国的目标相比还有较大差距。因此，在我国文化产业振兴的大好时机下，我们需要进一步研讨如何扩大我国图书版权输出的相关问题。一、我国图书版权输出的历史与现状分析从总体上来说，中国图书版权输出在新中国成立之前有输出的先例，但完全处于一种无法律保护的状态，并以个体为主，无法形成规模性的图书版权输出。新中国成立后，1953年《毛泽东选集》英文版版权的输出，是新中国成立后的第一部真正意义上的图书版权输出，随后由于种种原因，直到1980年8月屮国大百科全书出

2、版社和美国大不列颠百科全书公司达成《简明人不列颠百科全书》中文版的出版协议，这可以称为中国现代版权贸易产业起源。1991年《中华人民共和国著作权法》开始生效，才结束了我国图书版权输出无法可依的局面，同时在1992年前后相继加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》，中国版权输岀才逐步与世界接轨。尤其是在2011年我国正式加入WT0后，图书版权贸易才开始出现较大规模增长；2003年以来，国家开始提出要大力发展涉外文化产业，积极参与国际文化竞争，图书版权输出的政策更加开放。2010年，新闻出版总署开始实施“经典中国国际出版工程”，随着改革开放的不断深入，我国图书版权输出的品种也开始多样化，输出范I韦I

3、也逐步由华语圈走向欧美主流社会，特别是莫言作品版权输出的极大成功，更加推动了我国图书版权的输出，图书版权整体输出水平正在年年提高。我国统计图书版权贸易的数据是从1995年开始的。从图1我们可以清楚的看到，国内图书出版总数除1999年-2011年外，始终保持在一个较好的上升趋势,2012年的414,005种较1995年的101,381种增长了4.08倍，增长明显。我国图书版权输出从1995年开始一直保持良好的增长势头，特别是2009年到2012年增长十分迅速，分别达到了3103项、3880项、5922项、7568项，2012年较1995年增长了21.38倍，显现出一片喜人的大好局面。另外，在2

4、012年的伦敦书展、北京国际图书博览会、法兰克福书展三大国际图书版权交易会上，我国分别输出图书版权1859项、1867项和2409项；2013年的法兰克福书展上，中国参展商共输出图书版权2628项，出现了越来越好的增长势头，图书版权输出与引进的逆差大大改善。同时，我国数字图书版权输出和输出地区也冇了突破性进展，特别是近儿年我国图书版权输出扩展到非洲，实现了五人洲的全覆盖。二、我国图书版权输出面临的问题分析（一）图书版权输出逆差依然存在，国家、地区、学科分布不均长期以来，我国图书版权输出的逆差一直存在。从1995年到2003年,我国图书版权输出逆差波动比较大，在2003年以后基本上都是在逐年缩

5、小，但始终存在这个逆差。同时，我国图书版权的输出国家地区尽管也有了较大的突破，但从分布的地区和数量上来看，还存在不均的现实情况。目前，我国图书版权输出主要集中在台湾地区、美国、英国、口本、韩国、香港地区、新加坡、德国、法国、俄罗斯、澳门地区、加拿大等地，其中台湾地区、美国、英国、口本占了总数的50%。由此可以看出，我国图书版另外，从2009-2011年我国图书出口詁种分布来看也是极为不均衡，其中哲学社会科学、文化教育、文学艺术三类的出口数量均占20%左右，而自然科学技术、少儿读物、综合性图书所占比重比较偏弱。这与我国目前的科技文化发展状况是极为不相称的，也与我国人口大国的少儿启蒙教育现状极不

6、相适应。（二）图书版权输出人才支撑不够，需要强化其国际视野改革开放以来，特别是从1991年我国《著作权法》实施以来，我们国图书版权输出每向前走一步都是在不断地摸着石头过河，其相应人才队伍的建设与发展也经历了一个从无到有并逐步走向国际化的过程。但从总体上看，我国图书版权输出人才队伍与日益扩大的图书版权输出规模还不相适应，特别是一些刚进入图书版权输出或正准备进入这一领域的出版企业来说，这方面的人才就显得奇缺或是稀缺。当然对于已经进入这一领域并有一定规模的出版企业来说，同样也存在高水平人才的缺乏现象，特别是具有国际视野的图书版权输出人才。从表面上看，图书出口依赖的是翻译人才。正如在2012年莫言获

7、诺贝尔奖后，《国际人才交流》在2012年第12期发表标题为《外籍翻译家将莫言带入诺奖殿堂》的文章，认为莫言获奖是外籍翻译家起到了十分关键的作用。其实不然，如果没版权输出的前期工作，就很难谈及图书的出口。山此可见，图书版权输出人才问题我们必须要重视，并要作为我国图书出口的基础性保障工作來执行，进行谋划和培养。（三）精品图书版权挖掘不够，制约了图书版权输出的面和效果尽管从2010年开始，我国开始实施“经典中国国际