雅思写作替换词运用误区

《雅思写作替换词运用误区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、替换词的使用既体现着我们对考试题目的理解程度，又反映了我们的整体语言水平，是英文写作最重要的基本功。同学们往往把“替换难”的问题归因于词汇量不足，而这只是问题的一个方面。写作词汇除了需要量的积累，更重耍的是质的提升，即对词汇的准确含义、使用的具体场景和固定搭配的熟悉。很多同学把词汇的“质量”理解为词汇的“难度”，即生僻程度。的确，雅思官方评分标准屮强调了“uncommon”和“lesscommon”词汇的重要性。能够恰当地使用一些非常用词汇同然是语言能力的体现。然而，不少同学对一些常见词的含义尚不能精准把握，更不能够正确

2、地使用那些非常用词。很多考生仅能通过中文释义去机械地套用词汇，写出來的文章必定是地地道道“中国范”，只能让读者一头雾水，不知所云。现将结合雅思写作真题，以学牛习作当中的典型错误为例，为同学们梳理雅思写作，尤其是开头段写作当中词汇使用的基本原则和禁忌。问题一：原搬照抄有些同学不能用口己的词汇去解释题冃的观点，简单地复制题干词汇，导致复述不足而扣分。WritingTopic1:Somepeoplesuggestthatacountryshouldtrytoproduceallthefoodforitspopulationan

3、dimportaslittlefoodaspossible.Towhatextentdoyouagreeordisagree?题干理解：有些人建议国家自力更生养活本国人民，进口食品越少越好。是否同意？学生习作：Thequcstionofwhetherastateshouldattempttoproduceallfoodforthepeoplewithaslittleimportingfoodaspossiblehasbeenthefocusofcurrenttopic.Althoughthedevelopmentofag

4、ricultureshouldbeencouragedandsupported,wecouldnotoverlooktheimportaneeoftheimportfromothercountries・1willdiscussthetopicfocusingonthefactorsrelatedtothefinance,polityandtheindividuals・评论：该生在开头段并没有对题T：当中的核心词(produceal1thefood,littleimportingfood)进行有效替换，导致重复表达。《剑桥

5、雅思》系列中的考官评语针对这类问题有过多次强调，属于扣分点。其次，本文出现多处不恰当的词汇使用，降低了表达的准确性。如：import的名词含义是“进口商品”，而我们是在讨论“进口”的重要性还是“进口粮食”的重要性？还有focusing可以修饰topic吗？polity（政体）与individuals（个人）可以并列吗？修改过后：Thequcstionofwhetherastateshouldsolelyrelyonitsownfoodindustrywhileallowingaslittleimportedfoodasp

6、ossiblehasbeenthefocusofcurrentdiscussion.Althoughtheagriculturaldevelopmentshouldbeencouragedandsupported,weshouldnotoverlooktheimportanceoftheinternationalfoodtrade,whichisrelatedtoacounty'sfinance,politicsandthepeople.再评论：老师保留了原文的基本框架，仅从词汇上做了些调整。注意动词的替换：solely

7、relyonitsownfoodindustry（仅仅依靠自己的食品产业）不就是produceallthefood的意思吗？agriculturaldevelopment属于"生产食品”的上位概念,它包含了木国的食品生产，所以可以用作替换词。isrelatedto属于逻辑性很强的动词结构，通过调整为定语从句，使表达更有针对性，强调国际食品贸易（importingfood）对于一个国家的重要性。问题二：望文生义冇些同学仅根据词汇的屮文释义找出屮文屮对应的“近义词”再翻译成英文。这样的词汇替换只能使自己的表达与原文相去甚远。

8、WritingTopic2:Inuniversitiesandschools,femalestudentsareencouragedtolearnsomesubjectsofarts.However,malestudentsareencouragedtostudyscienceemdtcchnology.Whydoe