标日初级下翻译练习

《标日初级下翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、学习英语：英語を勉強する找到迎接的人：出迎えの人を見つける忘记换钱：両替するのを忘れる中国来的代表团：中国からの代表団大纸：大きな紙小王车开得不太好。王さんが車を運転するのはあまり上手ではありません。必须遵守学校的规则。学校の規則を守るのが必要です。我们希望到日本学习先进科学技术。私たちは日本に進んだ科学技術を勉強のが楽しみです。抵达车站的人要马上找到来迎接的人很难。駅に着いた人がすぐに出迎えの人を見つけるのは難しいです。背の高い男の子：高个的男子日本のお金に両替する：兑换日元中国で紹介する：用中文介绍アメリカの進んだ科学技術：美国的先进科学技术工場の見

2、学：参观工厂王さんは‘歓迎、日本訪華代表団’と書いた大きな紙を持って、出口で待ちました。小王那着写有“欢迎日本访华代表团”的大纸出口处等候。这次的目的是参观机器人展览会和气车制造厂。今回の目的はロボット展示場や自動車工場見学です。小王向其他四个人作了自我介绍。李さんはほかの四人に日本語で自己（じこ）紹介しました。听广播学日语很不容易。ラジオで日本語を勉強するのは大変です。SMITH先生在机场忘了兑换美元。スミスさんは空港でアメリカのお金に両替するのを忘れました。用筷子吃饭：箸（はし）で食事をする上菜：料理を並べる（ならべる）脱上衣：上着（うわぎ）を脱ぐ（

3、ぬぐ）用眼睛欣赏的饭菜：目で楽しむ料理我的生活习惯：私の生活の習慣今天晚上小李领着日本来的老师到学校附近的日式餐厅吃了饭。今晩、李さんは日本から来た先生を、学校の近くの日本料理店へ案内しました。在日本，一般不会一边吃饭一边说话。日本で食事しながら話すということはあまりありません。这是家有名的中餐馆，所以总是有很多人。これは有名な中国料理店ですからいつも混んでいる。日本人吃饭前说：“那我吃了”，吃完后说：“我吃好了”。日本人は食事の前に「いただきます」と言い、食事が終わったよき「ご馳走だまでした」と言います。按照日本的习惯说了谢谢。日本の習慣に従って（にし

4、たがって）「ありがとうございます」と言いました。食べ方を説明する：说明吃的方法食事をしながら相談する：边吃边商量辞書を引く：查辞典混んでいる駅：拥挤的车站友達の上に遊びに行く：去朋友家玩今まで食事をしていないから、お腹（なか）がとてもすくでしょう。直到现在都没有吃饭，肚子很饿了吧？家に上がるとき、靴を脱がなくてもいいです。进屋时不脱鞋也没关系。日本人は食事をするときあまり話しません。日本人吃饭时，不怎么说话。疲れるとき、帰って休みます。累的时候就回去休息。日曜日ですから、その郵便局は休みでしょう。也许是因为星期天，那家邮局不开吧。买收录机：ラジオ　カセッ

5、トを買う下雨：雨が降る低价电器商店：安い電器屋带伞出门：を持って出かける去看棒球比赛：野球の試合を見に行く秋叶原有很多低价电器商店，总是挤满了顾客。秋葉原は、安い電器屋が多いので、いつも買い物客で混雑しています。这里的水果便宜，所以外国来的顾客很喜欢这个地方。ここは果物（くだもの）が安いので、外国からのお客さんにも、人気がある。今天堵车，乘公共汽车也需要半个小时。今日は車が渋滞しているので、バスで30分かかるかもしれません。录像机种类很多，买的时候常常犹豫不决。ビデオは種類が多いですから、買う時、迷う（まよう）でしょう。从学校到你家乘公共汽车要多长时间？

6、学校から家までバスでどのくらいかかりますか。空が曇る：阴天息子への土産（みやげ）：给儿子的礼物二時間の予定：计划是两小时薬屋へ薬を買いに行く：去药店买药子供と遊ぶ：和孩子玩我想明天早上要早点起床。明日の朝は早く起きよう。我想再到北京来。もう一度　北京来ようと思っています。我也许说了那样的话。そんな事を言ったかもしれません昨天和妈妈一起去了鞋店。昨日母と一しょに靴屋に行きました。如果是那样的话，我打算下午3点去图书馆了。そうすれば私は午後三時図書館へ行くつもりです。收藏纪念邮票：記念（きねん）切手を集める托您的福：おかげさまで给我新书：新しい本をくれる在中

7、国买的电子词典：中国で買った電子辞書新出售的日本小说：新しく売り出し日本小説（しょうせつ）托她的福，今天上午和下午都不忙。彼女のおかげで、今日は午前も午後も忙しくない。妈妈问我：“买这个新包花了多少钱？”「この新しい鞄はいくらですか。」母は私に聞きました。爸爸把从日本买的邮票送给了哥哥。父は日本に買った切手を兄（あに）にくれました。弟の趣味は英語の歌ことです。这么漂亮的地方对他来说一定会成为美好的回忆。こんな綺麗な（きれいな）ところは彼にとって、きっといい思い出になるでしょう。東京にある有名なお寺：东京有名的寺院お世話になりました：给您添麻烦了楽しく過ご

8、す：过得很愉快友達からの日本の切手：朋友送给我的日本邮票京都の市内観光（かんこう