资源描述：
《A Plate of Peas》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、APlateofPeasMygrandfatherdiedwhenIwasasmallboy,andmygrandmotherstartedstayingwithusforaboutsixmonthseveryyear.Shelivedinaroomthatdoubledasmyfather'soffice,whichwereferredtoas"thebackroom."Shecarriedwithherapowerfularoma.Idon'tknowwhatkindofperfumesheused,butitwasthedouble-barre
2、led,ninety-proof,knockdown,render-the-victim-unconscious,moose-killingvariety.Shekeptitinahugeatomizerandapplieditfrequentlyandliberally.Itwasalmostimpossibletogointoherroomandremainbreathingforanylengthoftime.WhenshewouldleavethehousetogospendsixmonthswithmyAuntLillian,mymothe
3、randsisterswouldthrowopenallthewindows,stripthebed,andtakeoutthecurtainsandrugs.Thentheywouldspendseveraldayswashingandairingthingsout,tryingfranticallytomakethepungentodorgoaway. 在我是小孩的时候我的祖父去世了，祖母开始每年和我们一起生活六个月。她住的房间是父亲书房的两倍大，我们称它为“里屋”。屋里面充满了香气。我不知道祖母使用的是什么香，但是那是一种香气浓郁，沁人心脾，冲
4、击灵魂，无法抵挡，让人窒息的麝香种类。她把它放在一个巨大雾化器里面，经常使用它。走进她的房间并在里面保持一段时间的呼吸几乎是不可能的。当她离开房子去和我的姑妈一起度过六个月时，我的妈妈和姐姐会打开所有的窗户，揭开床铺，打开窗帘和地毯。接下来她们将会花费几天的时间把东西拿出去清洗和晾晒，试图疯狂的让刺鼻的气味消失。This,then,wasmygrandmotheratthetimeoftheinfamouspeaincident. 接下来就是祖母那个臭名昭著的豌豆事件了。IttookplaceattheBiltmoreHotel,which,tomy
5、eight-year-oldmind,wasjustaboutthefanciesplacetoeatinallofProvidence.Mygrandmother,mymother,andIwerehavinglunchafteramorningspentshopping.Igrandlyorderedasalisburysteak,confidentintheknowledgethatbeneaththatfancynamewasagoodoldhamburgerwithgravy.Whenbroughttothetable,itwasaccom
6、paniedbyaplateofpeas.Idonotlikepeasnow.Ididnotlikepeasthen.Ihavealwayshatedpeas.Itisacompletemysterytomewhyanyonewouldvoluntarilyeatpeas.Ididnoteatthemathome.Ididnoteatthematrestaurants.AndIcertainlywasnotabouttoeatthemnow."Eatyourpeas,"mygrandmothersaid. 它发生在Biltmore酒店，在我八岁的意识
7、里，那里只是多彩多姿世界里一个吃东西的地方。祖母、母亲还有我，在一上午的购物之后正在吃午餐。我愉快的点了一个索尔兹伯里牛排，自信的认为这个华丽的名字底下是一个充满肉汁的美味汉堡。当它被拿上来的时候，伴随着一碟豌豆。我现在不喜欢吃豌豆，那个时候也不喜欢。我一直讨厌豌豆，对我来说为什么有人愿意主动吃豌豆完全是一个奥秘。我在家里不吃它们，在餐厅也不会吃，确定无疑的是我现在不会吃这些豌豆。“吃你的豌豆。”我的祖母说。"Mother,"saidmymotherinherwarningvoice."Hedoesn'tlikepeas.Leavehimalone.
8、"“妈妈” 我的母亲用提醒的声音说。“他不喜欢豌豆，随他便吧。”Mygrandmotherdidnotrep
