【合同协议】建设工程委托监理合同（中英文）范本

《【合同协议】建设工程委托监理合同（中英文）范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、合同订立原则平等原则：根据《屮华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位-•律平等。不论所有制性质，也不问单位大小利经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于

2、另一方Z上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。自愿原则：根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。公平原则：根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定

3、各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。诚实信用原则：根据《屮华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。建设工程委托监理合同（中英文）ContractRegistrationNo:合同登记号：SUPERVISIONCONTRACTFORCONSTRUCTI

4、ONPROJECT建设工程委托监理合同ProjectName:工程项目名称：Entrustor（Client）:委托方：（业主）Serviceprovider:ShanghaiTongjiProjectManagement(Supervisor)andConsulti服务方：（监理人）Placeofsigning:Shanghai,P.R.签订地点:China中国，上Dateofsigning:签订时间:2007Validperiod:有效日期：SupervisionContractforConstructionProject建设工程委托监理合同PartTAgr

5、ecment第一部分建设工程委托监理合同ThisAgreementissignedbetween(hereinafterreferredtoas"theClient〃)andShanghaiTongjiProjectManagenientandConsultingCo.Ltd.(hereinafterreferredtoasthe"Supervisor")throughmutualconsultation.委托人与监理人经过双方协商一致,签订本合同.I.BriefinformationoftheprojectforwhichtheClientdesirestho

6、sesupervisionservicesshouldbeperformedbytheSupervisor(hereinafterreferredtoas〃theProject")isasfollows:委托人委托监理人监理的工程(以下简称〃本工程〃)概况如下：ProjectName:ProjectLocation:工程地点:块重庆北部黄茅坪组团经开园B04地ProjectSize:about185252m2工程规模:约185252m2RmbTotalInvestment:aboutyuan工程名称:908新基地建设项目总投资:万元人民币II.InthisAgr

7、eementwordsshallhavethesamemeaningsasareassignedtotheminPartIIofthisSupervisionContract(hereinafterreferredtoas“theContractv)一StandardConditions.木合同的有关词语含义与木合同第二部分〈〈标准条件>>中赋予它们的定义相同.III.ThefollowingdocumentsshallbedeemedtoformpartofthisAgreement:下列文件均为本合同的组成部分：(1)此协议书;ThisAgreement;(

8、2)StandardCo