资源描述：
《老外最烦的口头禅是什么》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、老外最烦的口头禅是什么So,youknow,itiswhatitis,butAmericansaretotallyannoyedbytheuseof"whatever"inconversations。 也许你知道，这就是事实——美国人对日常交谈中“无所谓”这句口头禅最为反感。 Thepopularslackertermofindifferencewasfound"mostannoyinginconversation"by47percentofAmericanssurveyedinaMaristCollegepoll。
2、一项由美国圣母学院开展的民调显示，47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。 "Whatever"easilybeatout"youknow,"whichespeciallygratedaquarterofrespondents.Theotherannoyingcontenderswere"anyway"(at7percent)，"itiswhatitis"(11percent)and"attheendoftheday"(2percent)。 "Whatever"轻松击败"youknow
3、(你知道)"位居榜首，另有四分之一的受访者称最讨厌后者。其它入选最惹人厌的用语还包括"anyway(总之；反正)(7%)"，"itiswhatitis(这就是事实)"(11%)，以及"attheendoftheday(到头来)"(2%)。 "Whatever"--pronounced"WHAT'-ehv-errr"whenexasperated--isanexpression_r_rwithstayingpower.ImmortalizedinsongbyNirvana("ohwell,whatever,nevermind
4、")in1991,popularizedbytheValleygirlsin"Clueless"laterthatdecade,itisstillcommonlyused,oftenbyyoungerpeople。 "Whatever"是一个带有忍耐意味的表达，在语气加重时，它常被说成"WHAT'-ehv-errr"。涅磐乐队于1991年演唱的一首歌曲使whatever这个词被人们记住(其中出现歌词ohwell,whatever,nevermind)。而在同一年代的后期，影片《独领风骚》中的山谷女孩又使这个词广为流行。如今
5、，这一词汇仍然很常用，它在年轻人中尤为流行。 Itcanbeanall-purposeargument-enderorasignalofapathy.Anditcanreallybeannoying.Thepollfound"whatever"tobeconsistentlydislikedbyAmericansregardlessoftheirrace,gender,age,incomeorwheretheylive。 "Whatever"可在结束争论时使用，或者可用来表示漠不关心，这个词的确令人反感。调查发现，无论种
6、族、性别、年龄、收入以及居住地，美国人无一例外地讨厌这个词。 "Itdoesn'tsurprisemebecause'whatever'isinaspecialclass,probably,"saidMichaelAdams,authorof"Slang:ThePeople'sPoetry"andanassociateprofessorofEnglishatIndianaUniversity."It'sawordthat--anditdependshowaspeakerusesit--cansuggestdismissiv
7、eness." 《俚语：人们的诗文》一书的作者、印地安那大学英语副教授迈克尔·亚当斯说：“我并没有感到惊讶，因为‘whatever’可能属于一类比较特殊的词。它带有一种不屑一顾的意味，要看说话者如何使用。” Adams,whowasnotinvolvedinthepollandisnotannoyedby"whatever,"pointsoutthatitsuseisnotalwaysnegative.Italsocanbeusedinplaceofother,neutralphrasesthathavefallenou
8、toffavor,like"sixofone,halfdozenoftheother,"hesaid。 亚当斯指出，whatever这个词的用法不一定都带有否定意味，它还可用来代替其它一些过时的中性用语，例如“半斤八两”。亚当斯没有参与该调查，他也不讨厌whatever这个词。 But
