英语名言典故

《英语名言典故》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ENGLISHPOPULARSAYINGSandALLUSIONSJingsiWang1Aaron’sserpent2Abovethesalt3Achilles’heel4DividetheRedSeaAaron’sserpent亚伦的蛇杖典出《圣经·出埃及记》第七章。埃及法老命摩西和亚伦行件奇事，亚伦便照上帝耶和华原先的吩咐，把手杖丢在地上，手杖便变成了蛇。法老召他手下的术士来斗法，他们使用邪法，丢下自己的手杖，也变成了蛇。但是亚伦的蛇却吞了他们的蛇，赢了他们。因此“亚伦的蛇杖”表示以大欺小，以强吞弱。盐过去被认为是十分珍贵之物。中世纪英国的贵族及一般富有人家都在长方形

2、的餐桌中央放上一个精致的银质盐罐。贵宾们都坐在离盐罐附近靠近主人的席位上，也就是所谓的上座。一般人则坐在离主人位置较远的席位上，也就是所谓的belowthesalt的下席。例：Willtookhimupabovethesalt,andmademuchofhim…andaftersupperaskedhiminprivatehowhehadsped.威尔请他坐上席，很尊敬他…并在晚饭后私下问她，近来过得可好。（C.金斯利：《向西方》）AbovethesaltAchilles’heel阿喀琉斯的脚踵成语出自古希腊神话。英雄阿喀琉斯的母亲是海洋女神忒提斯（Thetis）。她曾用

3、冥河的神水给阿喀琉斯洗浴，使他身体刀枪不入。但由于她给阿喀琉斯洗浴时是倒提着他的脚后跟的，脚踵没受到神水的浸洗，后来他在特洛伊战争中，正是在脚踵的地方受了致命伤。成语比喻一个人的要害，或与生俱来致命的弱点。例：ThisConstitution,soingeniouslymadeinvulnerable,was,however,likeAchilles,vulnerableatonepoint:notinitsheel,butinitshead.(KarlMarx,TheEighteenthBrumaireofLouisBonaparte,Ⅱ)用这么巧妙的方法弄成无懈可击的

4、这部宪法，如同阿喀琉斯一样，有一个致命的弱点，只是这个弱点不是在脚踵上，而是在头顶上罢了。（马克思：《路易·波拿巴的雾月十八日》）Achilles’heelDividetheRedSea典出《圣经·出埃及记》中的一段故事。当埃及人追击以色列人时，上帝让摩西用手杖分开红海，使之成为干涸的平地，让以色列人通过，而让在后追赶来的埃及士兵淹死在复合的海水中。成语可喻某人做了一件近似奇迹的事，完成一般人无法完成的艰巨任务。劈开红海ItisashardtoarrangeagoodmarrigeasitwastodividetheRedSea.(Talmud)撮合一桩美好的婚姻就像劈开

5、红海那么难。（《犹太教法典》）例ThankYou!