资源描述：
《专业外语教学资料02专业词汇的构成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、专业词汇的构成1.词汇的分类专业英语文献中的专业词汇（或科技词汇）一般分为三类：技术词、半技术词和非技术词（或普通词）。技术词（technicalword）指科技术语，用以记录和表达科学技术专门领域的现象、过程、特性、关系、状态、数量等，意义单纯，只有一种专业含义，女口bandwidth,flip-flop,microprocessor,rectification0半技术词（semi-technicalwords）是指跨学科出现的频率很高的词，在不同的专业领域含有不同的精确含义，如power,carrier□非技术词是指在非专业英语中很少使用，去卩严格属于非专业英语性质的词汇,如
2、application,implementation,toyield等。非技术词和普通词（尤其是其中的功能词，如限定词、介词、连词等）词频最高，半技术词出现得最多，词汇覆盖面最大，而技术词词频最低，出现率最小。2.词汇的构成科技英语词汇中有很大一部分符合构词法。科技英语构词法主要包括：派生、复合、转化、拼缀、缩略等，下面分别予以介绍。（1）派生（derivation）法是通过在原有词或词根的基础上加前缀或（和）后缀而构成新词。前缀通常用以修饰或改变词意，后缀显示词性。科技英语中以这一方法构成的新词最多，可以说俯拾皆是，如antiparticle（反粒子），antineutron（
3、反中子），antibody（抗体）；autocorrelation（自相关）等。需要指岀的是以V+cr/or构成的词，有许多是指某一仪器而不指人，女Hsemicorrelator（自相关器），conductor（导体），holder（支架/托）等，这一点译者应留意。表2」・2.4分别列出电子与通信专业常用的前后缀及词根。表2.1常用前缀词缀意义词例a・不，无asymmetry,asynchronousanti-反抗，防止anti-clockwiseco・共同，相互cooperation,correlationdis・不，除disadvantage,discoveren-,em-使
4、enable,enlarge,embed,embodyim・，in-,-ir不imbalance,illegible,incorrect,irregularinter-在…之间，相互interchange,interface,internet,interactmis-不，失miscount,mistakemulti-,poly-多multipurpose,polynomialnon-非，不nonlinear,nondestructivepost-在后postgraduate,posteriorpre-预先preset,prefacere-再，反，重新reaction,readju
5、st,reversesub・在下，次于subroutinesubscriptsuper-在上，超superconductor,superpositionsym-,syn・相同symmetry,synchronous远离telephone,telegraphtrans-跨，移transmitter,transverse,transformultra-外，极，超ultrasonic,ultravioletrayun-不unable,unavoidable,unstable表2.2表示数量关系的常用前缀词缀-义符号词例词缀意义诃例pico-IO-12ppicofaradsemi-,he
6、mi-半semiconductor.hemispherenano-10-9nnanometeruni-,mon-—•monotone,unifonnmciro-IO-6microhenrybi-,di-,ambi-,twi-bilateral,diode,ambiguous,twilightmilli-IO-3mmillisecondtri-三triangle,tripodkilo-103kkilogramquadra・四quadruplemega-106Mmegahertzoct-八octagongiga-109Ggigabytesdeca-10decade表2.3常用后缀缀词
7、义意例词名词词尾ancyen■■■断等况程剧太S表状XGyorer,o■ic■•csno・1t-•lusng■st•11■人示表ty•11怒等刼等retur-却等•彩缀形容词词尾eabl■的•••怒等ar(y■的关有de■的的•••LAeiv■却等ful-的充ses■•动词词尾-en•化•••为成使fy■化•••为成使副词词尾■址地♦方方示表表2.4常用词根词根意义词例audi-听，听见audibility,audiphoneauto-自动，自己automation,autopi
