产品销售合同样本（中英对照版）

《产品销售合同样本（中英对照版）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、产品销售合同样本(中英对照版)合同如今成了一个热门话题，为了更好的维护自身的权益，无论做什么，我们都得有合同意识。所以我们需要懂得一些必备的合同知识。下面是小编跟大家分享的有关合同的信息，仅供参考。更多相关信息请参考waww.合同网。(本文为你提供合同范本两篇。)篇一：合同contractno.btgl-hitachi2006-01contractdate：march20,2006reviseddate：july14,2006卖方：地址theseller：tel：fax：买方：地址thebuyer：tel:fax：兹双方同意按下列条

2、款由卖方出售，买方购进下列货物：(5)装运条款和交货期：于合同生效后8月30日前以海运形式送货到达moji港口。deliverytime(cifmoji):aftertheorderineffectviaseafreightdirecttomojiseaportinjapan,andarrivingatmojiseaportonorbefore：30thaugust2006.最终目的地：finaldestinationofproducts：794,higashitoyoi,kudamatsucity,yamaguchipref・，7

3、44-8061japan(6)付款条件：凭证结算，30天内(以提单日期为准)付清货款。termofpayment：byd/pwithin30daysaftertheb/1date,thesellervsbankinformationbeneficiary：bankname：account：swiftno.:add.:tobecontinuedonp.contractno.btgl~hitachi2006-001date：march20,2006thereviseddate：july14,2006(7)保险：按发票金额110%保一切险

4、及战争险(中国人民保险公司条款)。insurance:tobecoveredbythesellerfor110%ofinvoicevalueagainstallrisksandwarriskaspertheclauseofthepeople”insuranceco.ofchina・(8)品质与数量，重量的异议与索赔：货到最终目的地后，买方如发现货物品质及/货数量/重量与合同规定不符，除属于保险公司货船公司的责任外，买方可以凭双方同意的检验机构出具的检验证明向卖方提出异议，品质异议须于货到最终目的地起60天内提出，数量/重量异议须于货

5、到最终目的地起30天内提出。quality/quantity/weightdiscrepancyandclaim：incasethequalityand/orquantity/weightarefoundbythebuyernottoconformwiththecontractafterarrivalofthegoodsatthefinaldestination,thebuyermaylodgeaclaimagainstthesellersupportedbyasurveyreportissuedbyaninspectionorga

6、nizationagreeduponbybothpartieswiththeexceptionofthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyand/ortheshippingcompanyaretobeheldresponsible・claimforqualitydiscrepancyshouldbefiledbythebuyerwithin60daysafterarrivalofthegoodsatthefinaldestinationwhileforquantity/weightdiscrepa

7、ncyclaimshouldbefiledbythebuyerwithin30daysafterarrivalofthegoodsatthefinaldestination.(7)人力不可抗拒：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。forcemajeure：thesellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayindeliveryoftheentireorportionofthegoodsunderthiscontractinco

8、nsequenceofanyforcemajeureincidents.(7)仲裁：凡执行本合同或与合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时，应提交中国国际贸易促进会委员会对外贸易仲裁委员会，根据