翻译类论文题目

《翻译类论文题目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译类：1.OnFormalCorrespondenceofC/ETranslationinTermsofHypotaxis&.Parataxis从形合和意合看汉英翻译中的形式对应2.HowtoDecodeandTranslatetheAmbiguousStructures歧义结构的解码与翻译3.PragmaticsandAdvertisementTranslation,withSpecialEmphasisonE/CCulturalDifferences英汉文化差异与广告的语用翻译4.ContextandBusinessDiscourse

2、inEnglishandChinese5.OnthePeculiarwaysofExpressioninDicken’sNovels试论狄更斯小说独特的艺术手法6.FemaleImagesintheSunAlsoRises论《太阳又升起了》小说中女性形象7.StandarizationofEnglish:TheNecessityandFeasilityinanAgeofGlobaliztion全球化时代英语标准化的必要性和可能性8.OnEnglishTranslationofPublicSignsinChinese再谈汉英公示语翻译----

3、以2010年亚运会主办城市广州为例9.BriefAppreciationon“VeniceMerchant”10.TheManneredLanguageofEnglish11.OnthePropertiesofIdiomaticExpressionsinEnglish12.TheDifferencesandSamilaritiesBetweenStructuralAmbiguityinEnglishandChinese13.TimeConceptioninDifferentCultures1.OnAmericanReligion2.OnTi

4、tleTranslationofEnglishFilmandDisc3.TheCharacteristicsandtheRhetoricalRolesofEnglishReduplicativesNeiteratives4.ComparisonsofMultiplicityinChineseandEnglishandItsTranslation5.AStudyofHmorousUtterancesFormthePerspective6.TheCurrentStateandProspectsforEnglishTeaching7.Theusa

5、geof“And”8.ASurveyonCultureandSocialLifeinUSA9.InheretanceandDevelopmentofNationalLanguageandCulture10.ImplicitnessandExplicitnessinTranslation11.谈英语谚语的翻译12.谈英语幽默的翻译13.地方名胜古迹汉译英14.翻译中常见错误分析15.中英思维方式的差异对翻译的影响16.会话含义的推导与翻译17.词汇的文化内涵与翻译18.语境在翻译中的作用19.商标词翻译20.广告语言的翻译1.论英汉互译中的语

6、义等值问题2.英汉文化差异对翻译的影响3.英汉谚语的理解和翻译4.浅谈颜色词在英语中的翻译5.中西文化差异与翻译障碍6.英语比喻性词语中文化内涵及翻译7.英语意义否定表现法及其汉译8.浅谈新闻标题的翻译9.从历届韩素音青年翻译奖竞赛看翻译人员所应具备的素质10.论品牌名称翻译的原则和方法11.影视作品字幕翻译的技巧12.归化与异化——《飘》不同译本的比较研究13.旅游景点翻译存在的问题与处理方法14.英语新闻的特点与翻译技巧15.中国特色时事词汇及其英译16.中国饮食文化翻译存在的问题与策略17.英汉委婉语的比较研究与翻译策略18.英汉产品

7、说明书的特点与翻译技巧19.浅谈如何融翻译教学于英语教学20.《傲慢与偏见》不同译本比较研究初探21.文学作品中文化负载词的翻译技巧22.口译技巧、言外知识与语言基本技能三位一体的口译学习法1.论笔记中符号与缩略词对连续传译质量的作用2.论交替传译中笔记对“达”的影响3.论笔译教学与口译教学的结合4.网络英语的特点和翻译方法5.城市标识用语英译错误及翻译策略6.论商务文本的特点和翻译策略7.TheSocialandCulturalFactorsinTranslationPractice8.OnTranslationMethodsofNume

8、ralinChineseandEnglish9.TheComparisonandTranslationofChineseandEnglishIdiomsandtheirTranl