统考大学英语A汉译英

《统考大学英语A汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉译英大学英语A1、他不但乒乓球打得好，而且钢琴弹得好。答案：Hecannotonlyplayping-pongwell,butalsoplaythepianowell.2、我有很多爱好，其中之一就是集邮。答案：Ihavemanyhobbies,oneofwhichisstamp-collecting.3、教育将给你提供更多就业机会。答案：Educationwillprovideyouwithmorejobopportunities.OR:Educationwillprovideyoumorechances/opportuni

2、tiestofind/getajob.4、有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。答案：Withhishelp,wehavenothingelsetoworryabout.5、昨天我去拜访他，看看他是否能解决这个问题。答案：Ivisitedhimyesterdaytoseeifhecouldworkout/solvetheproblem.6、为了提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。答案：Inordertoimprovehislivingstandard,hehastofindapart-timejob.7、毕业之后，我们

3、仍然通过电子邮件保持联系。答案：Aftergraduation,westillstay/keepintouchwitheachotherthrough/bye-mail.8、女性职员占这个公司的三分之一。答案：Thewomen/femaleclerks/staffmakeupone-thirdofthecompany.9、学生们都盼着假期去旅行。答案：Thestudentsarelookingforwardtotravelingduringthevacation.10、按照他的建议，手续已经大大简化。答案：Inaccordan

4、cewithhisproposal,theprocedurehasbeengreatlysimplified.11、因为他没有遵守安全规则，出了事故。答案：Hisfailuretoobserve/abideby/followthesafetyregulationsresultsinanaccident.12、在竞争的社会中，挤时间放松一下有利于健康。答案：Inacompetitivesociety,settingaside/sparing/spendingsometimeforrelaxationisgoodforhealth

5、.13、他们虽然读了这些书，但并没有完全理解。答案：Theyhavereadthesebooks,butwithoutfullyunderstandingthem/butfailedtounderstandthemfully.14、研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。答案：Studieshaveshownthatsuccessfullanguagelearnersaresimilarinmanyways.15、美国人抱怨政府没有正确使用税收。答案：Americanscomplainthatthegovernmen

6、tusestheirtax(dollars)inthewrongway.16、妈妈抱怨约翰每天花太多的时间看电视。答案：MothercomplainedthatJohnspenttoomuchtimeonTVeveryday.17、这所小学平均每班有45人.答案：Onaverage,thereare45studentsineachclassofthisprimaryschool.18、了解如何在日常交际中使用这些词组很有用。答案：Itisusefultoknowhowtousethesephrasesindailycommun

7、ication.19、孩子们渴望成为象电影中的英雄们那样强壮勇敢。答案：Childrenareeagertobecomeasstrongandbraveasthoseheroesinthefilms.20、他被认为是我们当中跑得最快的人。答案：Heissupposedtobethefastestrunnerofus.21、请把你要的东西整理出来并把其余的全扔掉。答案：Pleasesortoutthethingsyouwanttokeepandthroweverythingelseaway.22、这些图案不仅年轻人喜欢，而且也受

8、老年人的欢迎。答案：Thesedesignsarepopularnotonlywithyoungpeople,butalsowiththeold/elderlypeople.23、他刚工作的时候，每到月底钱就用光了。答案：Whenhefirststartedwork/work