资源描述：
《夜大论文模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、安徽大学继续教育学院夜大学毕业论文题目CultundConnotationsofAnimalsinTranslation系别继续教育学院年级专业2012级夜大英语学号CYB011225129姓名指导教师方进完成日期2013J1.10安徽大学继续教育学院AcknowledgementsForthisessay,first,Iwillshowmysincerethankstomysupervisor,FangJin,whogivesmealotofhelpinmyprocessoffinishingthisessay.WithouthishelpIwouldneveraccom
2、plishthisessaysosuccessful.Next,Iwouldliketotakethischancetothankalltheteachersinourschool.Theirunremittingpursuitforknowledgeandpassionforworkwillalwaysencouragemetomoveforward.Besides,Igratefulacknowledgeallmyclassmatesandfriendswhohavebeensupportingmethroughoutthefouryears,makingmycolle
3、gelifecolorfulandmeaningful.Lastbutnotleast,Iwillexpressmysinceregratitudetomyfamily.Itistheirencouragent,companionshipandcarethatmakemesohappy.AbstractBothEnglishandChinesearehighlyadvancedlanguages.Eachofthemownsalargevocabulary,inwhichtherearemanywordsrelatedtoanimals.Animalsplayanindis
4、pensableroleinhumanlife,sohumanlanguagessometimesarerelatedtoanimalnames.Buttheseanimalnamesdon'trefertoanimalthemselves,andtheyareoftenendowedwithcertainculturalconnotations.Animalshaveremarkablefeatures,onwhichEnglishandChinesecomeintoagreement,soalotofanimalwordshavethesameorsimilarmean
5、ingsinbothEnglishandChinese.However,duetodifferentculturalbackgroundsofthetwonationsforalongtime,weinevitablyhavedifferentassociationsforsomeanimals.Sometimesakindofanimalownsthesamereferentialmeaning,whileitsculturalmeaningisexactlytheopposite.Theauthorofthisthesisfirstmakessomecontrastsb
6、etweenEnglishandChineseanimalwordstoidentifytheirsimilaritiesanddifferences,andanalyzethecausesofthese;shealsodiscussessomemethodsintranslatingtheseanimalwords.Throughherstudy,theauthorhopesthatwecanmakeaccurate,fastandefficientcommunicationincrossculturalcommunicationtoavoidmisunderstandi
7、ngasaresultofculturaldifferencesembodiedinanimalwordsandthelike.Keywords:animalword;culturalconnotation;comparison;reason;translationmethod英语和汉语是两种高度发展的语言，词汇量极其丰富，其中与动物有关的词汇颇多。动物在人类生活中是不可或缺的，因而人类语言中会时不时涉及到动物名称,而这些跟动物名称有关的词汇并非是指动物本身，往往被赋予了一定的文化内涵意义。动物具有一些显著的共性特
