学术论文例样(格式要求)

《学术论文例样(格式要求)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、渤海丈巻夂您巻配学术论文（设计）纯英语专业就填写英语其他专业填写英语（涉外体育）或其他，必须注意的是请填写本专业全称。填写的内容要上下对齐题冃完成人姓名系别专业班级2008级X班（阿拉伯数字）指导教师宀兀成日期2011年月曰（阿拉伯数字）对“ThreeRepresents"及数字式略语译法的探讨（题廿，三号黑体，居中）王振南（姓名，四号宋体，居中）（文理学院外语系）（学院系部，四号宋体，居中）摘要：在我国，“三个代表”是一个使用频率较高的生要政治词汇，它的英文译法"ThreeRepresents"也早已被广泛采用。虽然，

2、这对原文与译文短词在形式与内容上都十分对应，在我国，“三个代表”是一个使用频率较高的生耍政治词汇，它的英文译法“ThreeRepresents"也早已被广泛采用。虽然，这对原文与译文短词在形式与内容上都十分对应。关键词：ThreeRepresents;do'sanddon'ts；数字式略语（摘要，关键词黑体四号字，3-5个。）（摘要内容中文为四号宋体，英文为四号TimesnewRoman,字数100—150字）—、引言（一级标题，四号黑体）近期在查询資料時，阅读了《中國翻译》2004年第一期“十六大报告汉英翻译的几点思考

3、”一文（王弄笙,2004:56-59）,注意到文中对“三個代表”的英译过程做了如下解释：“'三個代表'译为reeRepresents',最初不少英语读者感到費解，英語专家不贊成，电脑也不认可，因为Three形容的Represents是动词。但考虑到英文里也有do*sanddonIs,因此'ThreeRepresents?也是符合英语的语言规律的。況且沒有人能提出更好的解決办法，只能采取这個译法。The'ThreeRepresents?已经使用了好几年，了解中国英语读者也都知道这个字的含义了。所以十六大的翻译仍沿用了这個译

4、法。(这個英文，后来做了细微改动，为：TheThreeRepresents。但尚需各单位专家讨论酌定。)”经常在读到有关报道，或在翻译中接触到這個译法時，笔者也都頗有同感。虽然这里只牽涉到短短四個汉字的翻译，卻提出了一個特殊的语言现象。因此，感到有必要做一次相关的研究，弄清这一语言現象在研究過程中，笔者从o*sanddon*ts的这一用法著手，搜寻屮外有关資料，並通過举例、分类、比较等方法进行分析，得出了一些初步结论，现整理如下，提出來供同行们探讨。希望各位专家学者批评指正。二、对Do'sandDon'ts模式的分析根据

5、“三個代表”英译過程的提示，笔者決定先围绕do*sanddon*ts进行调查分析，从而发现“ThreeRepresents”与它的关系。首先,让我們从了解dotanddon'ts的用途及功能开始。do*sanddon*ts广泛用于各個方而，表示注意事頊，或須知，即什么可以做，什么不可以做，如：1)-ResumePreparationDo^andDonfts简历写作須知2)-JobInterviewingDo'sandDon*ts求职面试須知3)-RestaurantDo*sandDon*ts餐館(文明礼节)须知4)・Da

6、tingDo's&Don'ts约会须知也有人把DotandDon*ts简称为Taboos或禁忌(注意它們是成双成对使用的，不可随意拆散)，如：-Do'sandDon!ts(Taboos)inEnglandUK英格兰文化习惯与礼节中的禁忌-Do'sandDon'tsofChineseNewYear中国新年禁忌-JobInterviewingDo*sandDon'ts求职面试屮的禁忌我們注意到，Do*sandDon*tsZ前还时常加上数字，如以下例子：正文版式：一、标题顺序：一、1.1）一级标题四号黑体二、正文内容：中文四号

7、宋体，英文四号TimesnewRoman,字数3000字参考文献：（四号黑体）[1]王弄笙.十六人报告汉英翻译的几点思考.中国翻译，2004（1）[2]朱诗向.中国时尚热点新词速[M]・北京：对外经济贸易大学出版社，2002.（中文参考文献内容四号宋体）英文文献：作者姓名•书名（斜体），城市名：XX出版社，1999.（请同学们注意，如果没有城市则直接写岀版社即可）请注意如果参考文献为中文的，必须使用中文状态下的标点符号。请注意如果参考文献为英文的，必须使用英文状态下的标点符号。行间距1・5倍一本书由两个作者所著则中间用逗

8、号（英文名字），顿号（中文名字）分隔作者名。参考文献不得少于四个。⑴（2）（3）（4）后面的无论是英语名还是汉语名都要上下对齐英文版摘要要单独一页，不写页码英文摘要遇书名要斜体"Abstract：”四号字TimesNewRoman加粗"KeyWords:”四号字TimesNewRoman加粗Abstract和KeyW