从意境发展视角探析《诗经

《从意境发展视角探析《诗经》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从意境发展视角探析《诗经•兼葭》中的叠词胡阳湖北工业大学语言文化传播系【摘要】《诗经•兼葭》屮冇叠词“苍苍”、“凄凄”、“釆釆”，历来训释不确，观点不一，本文将综合前人研究成呆，从诗歌意境发展的视角对“苍苍”、“凄凄”和“采采”三个叠词进行探析。【关键词】《诗经•兼葭》苍苍凄凄采采意境发展一、引言“兼葭苍苍，白露为霜”，“兼葭凄凄,白露未晞”，“兼葭采采,白露未已”,分别是《诗经•秦风•兼霞》三章章八句中的起首两句。对句中三个叠词的词义向來有这样三种不同的看法：i是因袭《毛传》，认为三词一•义，都是对兼葭长势的形容，即“苍苍，盛也；凄凄，犹苍苍也；采采，犹凄凄也。”认为是“繁盛、茂盛”之意

2、。二是认为“苍苍”、“凄凄”是对兼葭色泽的形容，解释为“老青色”或“苍青色”，唯“采采”保留了《毛传》中“盛也”的意思。三是王力先生的《古代汉语》（校订重排本）教材中的观点，他对二者进行了综合,取其中庸Z意，他认为“苍苍”和“凄凄”解释为“茂盛的样子”，“采采”解释为“茂盛鳞明的样了”。对于这三种解释，我不敢妄加评论，但我觉得应该从诗歌叙事中意境发展的视角进行深入探析。二、论述《诗经•兼葭》一诗从整体上给我们营造了一个朦胧优美的意境，如梦如幻。全诗在叙事上遵循了顺敘的叙述手法，按照时间的推移来展现全诗的意境，从伊人的“在水一方”到“在水Z湄”再到“在水Z渙”的层层递进。兼葭苍苍，白露为霜。

3、所谓伊人，在水一方。溯泅从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。兼葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洒从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水慕葭苍苍，白露未已。所谓伊人，在水之洪。溯洞从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中注。《诗经•秦风•兼葭》从全诗看，所描写的景象应该是深秋时节的景象。立秋之后，天气渐寒，露水常常凝结成霜。《月令七十二候集解》云：“八月节，阴气渐重，露凝而口也。”诗句以“兼葭苍苍，口露为霜”开头，诗中主人公于深秋的某天清晨來到江水边，看到江水茫茫，兼葭一片，白露凝结成霜，一片浩渺……据有关植物学的书籍记载，兼葭即芦苇，8到12月份是芦苇生长的繁盛期，也就是说秋冬季节最为繁茂。

4、“茂盛”，是兼葭牛长之常态「'苍青”，则是兼葭固有之常色。因此“苍苍”作“茂盛”和“苍青色”解是讲得通的。“兼葭凄凄，口露未晞”写的是随着时间的推移，太阳出來了，凝结在芦苇上的霜开始化成水滴落下來。从“凄凄”本身的词义和用例看，“凄凄”在古代多是用以形容水流沾湿貌的。“白鉤未晞”Z“晞”即哂的意思，段注《说文》“哂”字口：“（日）散其光也。”即口光洒照万物，为晒，为晞。那么由此可见，此时虽日头初露,阳光未曾普照，但阳气已愈来愈其，因而附着于兼葭Z上的口霜必渐为消融，整个兼葭必然会出现出一片湿漉漉的景象,11霜水会沿着叶而下滑至叶尖，而后纷纷洒落下来。因此“凄凄”作兼葭色泽解不是很严谨,应当

5、是表示“湿漉漉的”色泽，也就是作“浸湿的苍青色”解比较准确。另外《诗经》中“凄凄”与“萋萋”冇时候可以通用，“萋萋”即草木茂盛的样了，如果在《秦风•兼葭》中可以通用的话，那么“萋萋”作“茂盛、繁盛”解也是可以的。因为冇的文本屮“兼葭凄凄”作“兼葭萋萋”，不同的说辞各不相同，我在此也不必妄加评论。“兼葭采采，口露未已”，随着吋间的推移，A阳越升越高，在阳光的普照之下，叶而上的霜水开始滴落或蒸发，渐渐消失，叶片下端述会残留一些水，这些“耒已”Z露在阳光的照耀下闪闪发光、熠熠生辉，给人晶莹剔透的感觉。那么在此种悄况下“采采”作“鲜艳明亮的样子”解是完全说得通的。“采采”犹言采了又采，许慎《说文解

6、字》云：“捋取也,从木从爪。”《毛传》：“釆采，众多也。”按全诗的时令和芦苇的牛长期來看，芦苇正值茂盛期。同吋《诗》中还有“采采卷耳”之类的诗句，皆可证实“采采”有茂盛繁盛之义。同吋“采”，本有“色彩”义，“采”字叠作“采采”用，正有取色彩Z义。故我认为“采采”可作为“茂盛鲜明的样了”解。三、结语综合询人的研究成果和个人观点来看，从全诗的意境发展的视角出发对《诗经•兼葭》中“苍苍”、“凄凄”、“采采”三个叠词的意义进行探析，认为“苍苍”作“茂盛”和“苍青色”解部可以；“凄凄”作"浸湿的苍青色”解相对教准确；“采采”作“茂盛鲜明的样了”解更为合适。我认为，这首诗本來就很具朦胧美，不论这些个叠

7、词作何解释，只要不影响全诗的整体意境和审美效果，我们无需太咬文嚼字，我们需要的是体会诗之美！参考文献1.王力,古代汉语，（校订重排版）第二册，北京，中华书局2012年1月印;2.许慎，说文解字（徐铉校订）,北京，中华书局,2012年4月重印;3.周振甫，诗经译著，南京，江苏教育出版社，2006年版；4•林羲光，诗经通解，上海，中西书局，2012年版；5.田有成，诗•兼葭叠词辨止，宁波大学学报，2002年；6.汪习波，诗•