常错词语分析三则

《常错词语分析三则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、常错词语分析三则“口角”之音义中国刑警学院文件检验技术系欧阳国亮笔者在教学及调查语言使用情况的过程中发现，不少人在读“口角”一词时，往往存在将“角”误读的情况。“口角”作为一个同形词，音义上都是有差别的。“角”有两个读音，一个是jiǎo，一个是jué。前一个读音的“角”，《现代汉语词典》列举了三个字：角1、角2、角3，意义分别为：动物生长的犄角、货币计量单位、同“饺”；后一个读音的“角”，《现代汉语词典》列举了五个：角1、角2、角3、角4、角5，意义分别为：影视戏剧中的角色、竞赛、古代盛酒器具、古代音乐单位、姓氏。伴随着“角”读音的不同，所含

2、的意思也大相径庭，这样一来，“口角”一词的意思也会随着“角”的读音的差异而有所不同：当“口角”中的“角”念jiǎo时，该词意为“嘴边”，成语有“口角生风”一词，用来形容说话流利；当“口角”中的“角”念jué时，该词意为“争吵”，此处的“角”是“竞争”的意思，同“角斗”中的“角”。如上所述，“口角”一词表示不同意思的时候其读音是有差别的。不少人（包括一些媒体）将表“争吵”义的“口角”读为[kǒujiǎo]，显然是不正确的。因此，我们要正确区分同形词的音义，用准、读准同形词。（注：《“口角”之音义》原载《语文月刊》2010年第5期,凡引用须注明作

3、者及期刊信息）“开据”“开具”辨析中国刑警学院文件检验技术系欧阳国亮笔者在浏览一些报刊及网页时，发现有将“开据”误作“开具”使用的现象，在某些新闻搜索引擎上检索相关用例，这种误用情况还比较普遍，我们来看几例：（1）仔细核对提货记录之后发现，这1940台电脑的销售订单都是周某或周某以其他业务员的名义开据的。（新闻晨报2010-9-6）（2）并为其开据相关证明，好让他们回老家为彤彤注销户口。（扬子晚报2010-3-1）（3）业主们就是拿着买房时天星能源公司开据的收款收据，交给他们办公室，由他们办公室到城建局办的。（中国青年报2009-12-12）

4、（4）昨日，开据罚单的欧盟委员会公布了一系列来自英特尔客户的证据。（新华网2009-9-14）（5）店里的收银员收钱后开据了发票，并抄下了酒瓶上的批号一式两份。（钱江晚报2009-9-7）（6）这时，沈先生才发现那家经销商给他开据的是亿世界电脑城的发票。（人民网IT频道2009-2-12）“开据”与“开具”读音相同，从字面上看，差别仅在于“据”“具”的不同，但意义和词性上差别很大：“开据”是“开列票据”、“开具单据”、“开具收据”的简写形式。从结构上看，“开据”是动宾结构，其中，“开”是开列、开具的意思，“据”指收据、票据等。作为动宾式结构，

5、“开据”本身已经表达出了一个相对完整的意思，其后不再加宾语。用法上作名词用，如“处方开据”。因而，“开据发票”“开据清单”之类的说法是不成立的，应当将“开据”换成“开具”。“开具”一词，新修订的《现代汉语词典》对其释义是：写出（多指内容分项的单据、信件等）；开列：~清单。从结构上看，“开具”是并列结构，“开”是开列的意思，“具”是陈述、写出的意思，属双动词并列联合。因此，“开具”只做动词用，后面可接宾语。如：开具发票、开具清单。综上所述，“开据”与“开具”读音虽同，但在意义及用法上有很大的差别，前者为名词，后者为动词，要规范使用这两个词，不能

6、将“开据”当做“开具”使用。（《“开据”“开具”辨析》原载《语文月刊》2011年第2期，引用请注明作者及期刊）兵败岂是“势如破竹”中国刑警学院文件检验技术系欧阳国亮笔者看2010年10月5日的《贵州都市报》，娱乐版块在介绍某部即将开拍的战争题材电视剧时，有这样一句：“这部电视剧讲述了解放战争时期，国民党势如破竹，解放军乘胜追击，最终解放海南岛的故事。”褒义词“势如破竹”用在此处，委实不妥：乍一看，“国军”是“势如破竹”，大有节节胜利之势；但解放军又“乘胜追击”，如此一来，对峙的国共两军岂不出现双赢局面？“势如破竹”语出《晋书·杜预传》：“今兵

7、威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”本意是指像劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻作战或工作节节胜利，毫无阻碍。从其比喻义可见，“势如破竹”明显是褒义词，文中用“势如破竹”来形容“国民党军”，显然是不妥当，可以改为“一溃千里”或“兵败如山倒”，这样才符合语义和语境。（注：《兵败岂是“势如破竹”》一文原载于《咬文嚼字》2011年第5期，引用该文请注明作者及期刊）