英文合同相关知识

《英文合同相关知识》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英文合同目录第一节常用词语2第二节常用句型9第三节英语合同组成部分12第一节常用词语1．古体词（Here/there/where+介词）基本规则：Here代表this；There代表that；Where代表which或what；（即here/there/where+介词=介词+this/that/whichorwhat）Hereby:bymeansof;byreasonofthis.特此，由此，兹等意。例句：TheBuyerherebyordersfromtheSellertheunder-mentionedgoodssubj

2、ecttothefollowingconditions:翻译：买方向卖方订购下列商品，条件如下：Herein：inthis。此中，于此。例句：TheminimumroyaltyhereinspecifiedshallbepaidbyPartyBtoPartyA.翻译：在此规定的最低特许权使用费应由乙方付给甲方。Hereinafter:laterinthesameContract.以下，在下文。通常与tobereferredtoas,referredas,called连用。例句：ThisAgreementismadeandcon

3、cludedon______,(date)____(year),byandbetween_____(hereinaftercalledPartyA)ontheonehandand_____(hereinaftercalledPartyB)ontheotherhand.翻译：本协议书于____年___月___日由_____（以下简称甲方）为一方，与_____(以下简称乙方)为另一方签订。Hereof：ofthis。关于此点，在本文件中。Hereunder：underthis.本文件规定。例句：Bothpartiesagreeto

4、attempttoresolvealldisputesbetweenthepartieswithrespecttotheapplicationorinterpretationofanytermhereofoftransactionhereunder,throughamicablenegotiation.翻译：合同双方就本合同规定交易任意条款的适用和解释所产生的所有争议同意力求通过友好协商予以解决。Hereto：tothis.本文件的。Thereof：ofthat.它的，其。Thereto：tothat与之，向那里。例句：“Li

5、censedProducts”meansthedevicesandproductsdescribedinSchedule1annexedheretotogetherwithallimprovementandmodificationthereofordevelopmentwithrespectthereto.翻译：“特许产品”系指在本协议附件1中所述的装置和产品，及其全部改进和修改的产品和与之相关的产品。Herewith：withthis.与此，附此。Thereby：bythatmeans.因此，由此，从而例句：Inanyone

6、ormoreoftheprovisionscontainedinthisContractoranydocumentexecutedinconnectionherewithshallbeinvalidofunenforceableinanyrespectunderanyapplicablelaw,thevalidityandenforceabilityoftheremainingprovisionscontainedhereinshallnotinanywaybeaffectedthereby.翻译：如果根据现行法律，本合同及与

7、此有关文件中有一项或多项条款被视为无效或不能履行，本合同其余条款的效力和履行将不因此受影响。Thereafter:afterthat，afterwards.此后例句：TheContractforthecontractualjointventureshallcontinuefromaperiodoftwoyearsthereafter.翻译：本合作经营企业合同，此后应持续有效两年。Therein:inthat;inthatparticularcontext;inthatrespect.在那里；在那点上；在那方面。例句：TheLe

8、asedPremisesaredeemedtobefitforoccupationwhenthebuildingthereinissubstantiallycompleted.当在那里的建筑物实质完成时，该租赁房屋才认为适合占有居住。Therewith：withthat.以此