顾秋蓓全国大学生演讲比赛演讲稿中文翻译-欢迎指正交

《顾秋蓓全国大学生演讲比赛演讲稿中文翻译-欢迎指正交》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、顾秋禧英语演讲翻译：累死宝宝了，脊椎疼。女士们，先生们，下午好！今天我的演讲要从一个故事开始说起。曾经有一位从事调查统计山地大猩猩的理疗医生千里迢迢从美洲来到非洲。这里的人猩猩负有盛名，吸引着来自世界各地的游客们。据此也极人地将他们置于被非法偷猎和被关进动物园的威胁之小。她出于好奇心去了那儿，然而在当地的所见所闻却坚定了她的决心，她耍将口己全部的人生都投入到为这些美丽生灵争取权益的抗争上。她亲眼目睹这样一幕，这是我们以前从未想过耍去涉身具屮的一幕。那是在热带雨林的最深处，母猩猩搂抱着她的幼崽。那里丛林环抱，花海烂漫，蝶

2、舞翩趾。是的，这是我最喜欢的电影里面难以忘记的一幕，这部电影翻译过来的中文名字叫做《迷雾森林十八年》，改编口黛安.霍赛夫人的真实故事。她在卢吒达度过了人生屮的大部分吋光，尽心竭力的致力于当地的环保事业直到生命的最后一刻。对我而言，这部影片不单单展现给我难忘的场景，同时也作为一个时时刻刻的警钟，提醒我们发展旅游业不应当以破坏生态环境为代价。当今，我们生活在一个繁荣的世界里，但是我们仍然面临很多层出不穷的问题。一方面，作为21壯纪最冉冉升起的朝阳产业之一的旅游业，提供给人们最棒的机会，让我们能够去看以前没看过的东西，去以前

3、没去过的地方。对一些人来说，旅游业已经成为一种生活方式，并几已经成为了助推GDP的增长的不竭动力。它冇魔法可以将一个落后的小镇变成一个繁荣熙攘的乐园。另一方面，也出现了很多问题，自然景观不再纯口然。为居住供暖的乱砍滥伐在毁灭尼泊尔。观光船的海而漏油正污染南极洲。部落种族正在舍弃他们木土音乐和服饰，而用随身听听着U2乐队的歌曲，穿着耐克和锐步的品牌服饰。所有这些令人震惊的事实让我们意识到，我们不能再袖手旁观，无动于衷。因为只要一想到它就让我想到我们的资源正在受到侵蚀。令人备受鼓舞的是，坏球旅行的爆炸性增长已经让旅游业再次

4、成为人们关注的焦点，这也是联合国之所以制定2001年作为全球生态旅游年的原因。首先吸引世界的瞩目的不仅仅是旅游业带来的经济利益，还冇它对于环境的破坏力。如今每一年，我们当地的生态环保组织都不断地收到捐款，大额的，小额的，英至还有零散的硬币，这些描赠來自于家庭主妇、水管作业工人、救护车司机、售货员、教师、孩童、残疾人。他们中一些人没有经济能力來捐钱，可他们还是捐了。就是这些开着出租车的司机,在医院护理的救护人员，他们亲身遭受着周围的工态破坏带来的烦扰。为什么（他们能义无反顾投身到这样一件事情中来）？因为他们在意。因为他们

5、依I口期待人自然母亲能够回归，因为他们知道白然仍属于他们。女士们，先牛•们，我有的这种感觉就是，有一个时刻我能感受、能嗅到、能看到的一切都來口于那个应当被记住的场景，应当被回想，被珍惜。不久前的一个夜晩，正当我看到洒落地而的月光，就在它逐渐消退的无踪那一刻之前，我脑海里环绕了无尽的歌声。我不由口主地轻声哼唱，不按着音乐•，但轻声喝着某些事物，某个地点，一个念念不忘的地方，一个遥不可及的地方，那有一片人迹未至的茵茵绿草，只有鹿儿的吟唱。并且，所有这些难忘的场景让我的感受愈发强烈，是时候为了我们白己，更是为了我们的F一代去

6、做些什么了。我又一次想到黛安.霍赛夫人，是她的精神，她的热爱，她的勇气，她对于生态环境的强烈意识，让我们向着世界迈出新的一步。在我们心冃中，无论我们是谁，做什么，去哪里，那总有一个画面让我们铭记，值得所有的努力，保护它，并为它而战。谢谢人家。（演讲结束）问题：-一谢谢18号选手。你即兴演讲的话题是：书本知识和个人经验哪一个对你来说更重要？—回答：谢谢。记得在我人学刚刚入学的第一天，一位教授曾对我说，从今往后你们的修行就开始了，从你所了解的自己到你想成为的自己。修行的关键就是要让自己徜徉书海屮。并且我的确从巧中学到了很多

7、：欧儿里德的儿何原理，亚里士多德的逻辑学，全世界孩了们熟知的伊索寓言，恩，我无意冒犯那些书的杰出作者们，但在我三年的大学生涯里，我真的意识到在实践中获得的个人经验对我来说更重要。当我们处于这样一个全球化信息时代，这里经济的增长和个人的机遇都是基于创意的火花。捉供给所有人类发展口身的黄金机遇的这个承诺是如此的重要，不仅仅对于在座的诸位，还包括全体人类。当我们处于这样的转型时代，其屮通讯和商务具有全球性，投资具有流动性，技术更是不可思议，对于更好牛•活的期许在如今变得尤为普遍，我认为这就是之所以我们处在这里的原因。我们想要

8、通过练习英语口语、和在座的评委和观众朋友们分享关于旅游业和生态环境的观点，以此获得个人经验，我认为我们是如此的幸运，生活在浩瀚历史长河里的这样一刻。我们国家在此Z前从未冇过如此大的繁荣，社会从未冇过的如此大的进步，以及很少的国内危机。我们年轻人有着从未有过的这样超赞的机会，可以亲身投入到实践中去，因此，对于去建设一个先辈们想要构建