俞孔坚谈中国的景观规划——雨洪管理

《俞孔坚谈中国的景观规划——雨洪管理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、俞孔坚谈中国的景观规划——雨洪管理俞孔坚谈中国的景观规划——雨洪管理　　水是一种在时间和空间上都分布不均的资源，受到城市化、森林砍伐、气候变化等多种因素的影响。现代开发活动使我们的环境变得脆弱了，但是中国在水资源管理方面的传统是很谨慎的。　　我们应当顺应雨洪和自然过程去进行工作而非对抗它们，即使是在城市中，俞孔坚教授如是说。　　2005-2015被指定为联合国“生命之水”行动的十年。2013年是联合国国际水合作年。3月22日同时也是世界水日。这提醒世界各地的景观设计师们，要通过景观规划来满足水资源保护的需求。水是满足人类基本需求必不可少的资源，同时我们未来环境的改善和全球范围内的贫困减少完

2、全依赖于明智的水资源管理。　　水——变化的资源　　良好的水资源管理极具挑战性，因为水在时间和空间上的分布是不均衡的，水文循环也非常复杂，难以对不同景观干预的结果进行概观。快速的城市化、污染和气候变化威胁着水资源，同时人们对洁净水的需求也逐渐增加，以满足人口增长、家庭、粮食生产、能源和工业的需要。但每个人都有享有干净水的权利，水资源管理必须考虑大量的利益冲突。这就为用户之间的协作努力提供了机会。水资源管理的合作涉及到多学科的方法，不仅涉及文化、教育、科学，同时宗教、伦理、社会、政治、法律、体制和经济等各个维度都非常重要。这一图景的中心即是景观设计师，应对着各种专业的挑战，例如对更为频繁和更为

3、严峻的雨洪进行利用、防御和管理。　　中国的水　　中国的水资源管理有着悠久的历史。当卡尔·斯坦尼兹——哈佛大学景观设计学教授——在2008年发表了一系列最具有影响力的景观规划观点时，他的第一个例子就来源于中国：杭州的西湖修建于公元8世纪，长期用于供水、水产养殖和农业生产。之后在宋朝，这一景观在诗人和杭州地方官苏轼（1037-1101）的指导下得到了恢复和发展。随着时间的推移，西湖已经被认为是“自然的湖”，是具有伟大文化意义的一个美丽的地方。　　今天中国的景观设计学仍受到世界的珍视，当俞孔坚——北京大学景观设计学教授及中国最大的景观设计公司土人设计首席设计师——于2011年访问UMB（挪威生命

4、科学大学）景观设计学院时，我们就景观规划和水资源管理对他进行了访谈。天津桥园湿地公园，天津，2008。土人设计将之前废弃的射击场和垃圾堆积场进行了再生，变成了一座低维护的城市公园。　　TEB/KJ:您的许多项目，无论是管理还是规划，都关注雨洪和环境危机。在某种程度上处理水已经成为了您的“品牌”。您在这方面也发表了很多文章，同时很多处理水的项目也获得了各种奖项。您经常使用的一句话是“我们必须与洪水为友。”在我们现在所面对的、不断显现的类似的危机中，您是如何同洪水成为朋友的呢？　　俞孔坚：洪水在中国是一个非常严重的问题，我们有着5000年洪水管理的历史。环境危机和不断增长的城市化将这一主题变得

5、前沿化了。这同时也是一个全球性的问题。每一种文明都不得不适应洪水。在中国，多个朝代的繁盛程度都取决于他们如何能适应、应对并与洪水共存。中国中部大理王国的第一个国王——段思平，他在937年能够称王就是由于他对如何处理洪水有独特的理解。他选择在人们可以和洪水共存的地方修建城区，不用再建造堤坝御洪。他并不想阻止洪水，而是想顺应其进行工作而非对抗它。我认为他是中国景观规划之父。他是一个传奇性的人物，这也说明了洪水在中华文明中有多么重要。　　“洪水在中国是一个非常重要的问题，我们有着5000年洪水管理的历史。但这个问题同时也是一个全球性的问题。”　　中国是季风气候。夏季雨水充沛，秋季、冬季和春季则非

6、常干燥。因此，河流往往在夏天泛滥。长江是中国的母亲河；中国中部的泛洪平原同埃及尼罗河景观颇为相似。这两个地区的农业和城市都已经适应了洪水并对其进行开发利用。然而在其他地方，城镇的建立都采取了最低限度的保护措施，采用了城市周边环绕着堤坝而不是疏导河流的方法。他们不控制河流，而是抵御洪水来保护自己。在中国，水域中的城市或者被水环绕的城市就像一个岛屿，所以当洪水来临的时候，水被吸收，就像城市中有个海绵一样。整个城市就是一个在水中的城市格局。黄河冲击平原适应洪水的城市形态类型。每个方格为1平方公里。　　看看其中的建筑，这些建筑通常在平台或者立柱上拔地而起，高出水面。这是当地的一种建筑传统。这些乡村

7、、城市和建筑都已适应了当地的水环境。　　农业也适应了洪水。有超过10种不同类型的稻田在梯田上建成，包括浮动的草地。在中国，我们已经开发出一种人为的乡村景观。渠道形成了一个网络，在该网络中，水是被吸收而不是被抵御的。我们有一种适应洪水的传统，可以同威尼斯相媲美。在地方层面形成了一个水上公园系统。　　但在过去百年的现代都市生活中，我们几乎忘记了这个优良传统。而在过去的30年里，中国的城市已经建立在西方思想对于美的认知上，建立