chicken soup中英对照

《chicken soup中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、JANUARYInJanuaryIt’ssoniceWhileslippingOntheslidingiceTosiphotchickensoupWithriceSippingonceSippingtwiceSippingchickensoupWithrice一月一月多么美好啊一边溜冰一边喝热乎乎的鸡汤哦，还有米饭一口两口多么棒的鸡汤米饭呀FEBRUARYInFebruaryItwillbeMysnowman’sAnniversaryWithcakeforhimAndsoupforme!HappyonceHappytwiceHappychickensoupWithrice二月二月是

2、我雪人宝宝的纪念日喂它一块蛋糕喂我自己一口汤开心真开心吃鸡汤米饭是幸福的时刻MARCHInMarchthewindBlowsdownthedoorAndspillsmysoupUponthefloor.ItlapsitupAndroarsformoreBlowingonceBlowingtwiceBlowingchickensoupWithrice三月三月的微风吹打着房门吹撒了我的汤溅到了地上风啊，它舔食着汤风啊，它更凶猛了一次两次三月的风打翻了鸡汤米饭APRILInAprilIwillgoawayTofaroffSpainOrolsBombayAnddreamaboutHotso

3、upallday.OhmyohonceHomyohtwiceOhmyohChickensoupWithrice四月四月我将要离开去那遥远的西班牙或古老的孟买梦想着一整天的热汤哦！一次哦！两次哦！我的鸡汤米饭MAYInMayItrulythinkitbestTobearobinLightlydressedConcoctingsoupInsidemynestMixittwiceMixittwiceMixthatchickensoupWithrice五月五月如果我是一只知更鸟那该多好啊衣着薄薄的衣衫在我的小窝里秘制浓汤一次两次搅拌着我的鸡汤米饭JUNEInJuneIsawacharmin

4、ggroupOfrosesallbeginTodroop.IpeppedthemupWithchickensoup!SprinkleonceSprinkletwiceSprinklechickensoupWithrice六月六月一簇簇的玫瑰花多么迷人啊可是它们开始凋谢了我拾起玫瑰花瓣熬制鸡汤米饭一瓣两瓣哦，鸡汤米饭里撒满了玫瑰花瓣JULYInJulyI’lltakeapeepIntothecoolAndfishydeepWherechickensoupIssellingcheapSellingonceSellingtwiceSellingchickensoupWithrice七月七

5、月轻轻一瞥深渊凉爽而又有鱼的腥味那儿的鸡汤真便宜啊一碗两碗卖鸡汤米饭喽AUGUSTInAugustItwillbesohotIwillbecomeAcookingpotCookingsoupofcourse.Whynot?CookingonceCookingtwiceCookingchickensoupWithrice八月八月天气热热的我就要变成一个蒸煮锅一个熬汤的锅有何不可呢？熬呀熬熬呀熬熬制鸡米汤SEPTEMBERInSeptemberForawhileIwillrideAcrocodileDowntheChickensoupyNilePaddleoncePaddletwice

6、PaddlechickensoupWithrice九月九月在一段时间里我要骑着鳄鱼划向满是鸡汤的尼罗河划呀划划呀划划向鸡米汤OCTOBERInOctoberI’llbehostTowitches,goblinsAndaghost.I’llservethemChickensoupOntoast.WhoopyonceWhoopytwiceWhoopychickensoupWithrice十月十月我要款待巫师，小妖还有幽灵用我的鸡汤就着面包一口两口吃着鸡汤米饭NOVEMBERInNovember’sGustygaleIwillflopMyflippytailAndspouthotsoup

7、I’llbeawhaleSpoutingonceSpoutingtwiceSpoutingchickensoupWithrice十一月在十一月的阵阵狂风里我要拍打那喇叭式的尾巴我要喷出热汤啊，我就是一只鲸鱼！一次两次喷出鸡汤米饭DECEMBERInDecemberIwillbeAbaubledbangledChristmastreeWithsoupbowlsDrapedallovermeMerryonceMerrytwiceMerrychickensoupWithri