欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:42605603
大小:18.73 KB
页数:4页
时间:2019-09-18
《信用证条款,LC条款(全新修订中英文对照版)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、信用证条款,L/C条款(全新修订中英文对照版)作者:admin 来源:本站 发表时间:2009-8-922:49:00 信用证条款基本都是大同小异,网上很多关于L/C条款的内容,现深圳天捷特挑选一份比较典型的一份加以全新修订的中英文分析,让各客户很好的了解信用证基本结构,更好了解什么是信用证L/C?。 27:Sequenceoftotal信用证序列号 1/1指第一份信用证。如有修改件,一般就会显示:2/240A:Formofdocumentarycredit跟单信用证形式 IRREVOCABLE不可撤消的信用证 20:Dataofissue 87654321信
2、用证号码 31C:Dateofissue开证日 2009XXXX 31D:Dateandplaceofexpiry信用证有效期,以及过期地 20090901,CHINA 2009年9月1号,在中国过期。过期时间是指交单时间。所以注意,一般为中国,如果是国外的话,就要注意一下交单时间了。 50:Applicant信用证开证审请人(一般是客户名字,我们理解为买方) ABCCO.,LTD. JAPAN 59:Beneficiary受益人(你们公司名,我们理解为:卖方) EFGCO.,LTD. ADDRESS 32B:Currencycodeamount信用证项下的金额
3、 USDXXXXXXX, 41D:Availablewith议付适用银行 ANYBANKINCHINA BYNEGOTIATION任何中国的银行可议付(注意这里,如果是BYPAYMENT的话,就没有下面的42C了) 42C:Draftat开汇票 XXXDAYSAFTERSIGHT FORFULLINVOICEVALUE见票XXX天付款(发票全额)这里是远期信用证的表示了,如果是即期信用证的话,那就会显示 DRAFTATSIGHT。 42A:Drawee付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURALBANKOFCHINA,XXXBRANCH某农业银行某支
4、行 43P:Partialshipment是否允许分批装运 ALLOWED允许 43T:Transshipment是否允许转运ALLOWED允许转运 44A:PORTOfTakingcharge装货地CHINAANYPORT 44B:Fortransportationto目的港 CHINESEPORT 信用证提单如何打:(这里参考一下百度知道)具体代码与提单栏目的对应关系:44A对应placeofreceipt44E对应portofloading44F对应portofdischarge44B对应placeofdelivery 深圳天捷发现一般很少看到44A,44F
5、出现在信用证,所以,如果提单,正确处理是,44E对应PORTOFLOADING 44B对应PLACEOFDELIVERY,如果没有转运,44B也对应PLACEOFDELIVERY,至于PLACEOFRECEIPT,很多船公司都不打,所以不出现也无所谓。 44C:Latestdateofshipment最后装船期,在提单(B/L)里,这里表示ONBOARDDATE,开船时间2009XXXX 45A:Descriptiongoodsand/orservices货物/服务描述 GENERALMERCHANDISE日用品 46A:Documentsrequired文件
6、需要1.COMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE一式三份商业发票 2.FULLSETOFCLEANONBOARDB/LMARKEDFREIGHTPREPAIDMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDNOTIFYINGAPPLICANT全套已装船清洁提单,标明运费预付,收货人一栏填根据发货人指示,通知开证审请人 3.PACKINGLISTINDUPLICATE装箱单一式二份提单,装箱单,发票一般是信用证必须得文件。根据不同国家,还有不同的需要文件。 47A:Additionalconditions附加条件 1.AGRICULTURALB
7、ANKOFCHINASINGAPOREBRANCHISASSIGNEDTODISCOUNTTHEL/C中国农业银行为指定的付款行 2.AFTERNEGOTIATIONBANKHASSENTTESTEDTELEXTOISSUINGBANKCERTIFYINGDOCUMENTSINCOMPLIANCEWITHTHEL/CTERMSANDINDICATIONINVOICEVALUE,THENNEGOTIATIONBANKISAUTHORIZEDTOCLAIMREIMBURSEMENTBYTESTEDTELEX/SWIFTFROMAGRICULTRUALBANKOFCHI
8、NASIN
此文档下载收益归作者所有