中国网络小说海外迷群体文本生产力研究

《中国网络小说海外迷群体文本生产力研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ＳＨＡＮＧＨＡＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＴＵＤＩＥＳＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ（题目）中国网络小说海外迷群体文本生产力研究新里学学科专业２０１８Ｉ届届另Ｊ李欣然姓名吴瑛导师上海外国语大学硕士学位论文中国网络小说海外迷群体文本生产力研究院系：新闻传播学院学科专业：新闻学姓名：李欣然指导教师：吴瑛２０１８年５月ＳｈａｎｇｈａｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＲ５ｅｓｅａｒｃｈｏｎＣｈｉｎｅｓｅＷｅｂＮｏｖｅＦｓＦｏｒｅｉｇｎＦａｎｓＴｅ

2、ｘｔｕａｌＰｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＪｏｕｒｎａｌｉｓｍａｎｄＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｑＴｈｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｇＢｙＬｉＸｉｎｒａｎＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＷｕＹｉｎｐｇＭａｙ．２０１８学位论文原创性声明：本学位论文是在导师的指导下本人郑重声明，本人独立进行研宄取得的成果。除文中

3、己经加以标注和致谢的部分外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品和成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本文研究做出。贡献的个人或集体，均己在文中以明确方式说明本人对所写的内容。负责，并完全意识到本声明法律结果由本人承担学位论文作者签名：？ｗ签名日期ｖＷｆ：年Ｊ月日学位论文使用授权声明、本人完全了解学校有关保留使用学位论文的规定，同意上海外国语大学保留并向有关部门或机构送交论文的书面版和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权上海外国语大学将本论文的全部或部分、内容网上公开或编入

4、有关数据库进行检索，可以采用影印缩印或扫描等方式保存和汇编本论文。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。＂学位论文作者签名签名日期：＞〇丨？年月＾日导师签名：ｑ签名日期年／月？答辩委员会成员主席：郭可成员：郭可诸廉孙玮致谢每每回顾过往三年的研宄生经历，自己都充满感慨，这。于我而言段经历是宝贵和难忘的一。宝贵之处在于它给我打开了扇新的大门。课堂之上，和同学老师的讨论不时能激荡出智慧的火花，多元化的学习氛围给予我更加包容和开放的心态。，过去的三年中我参加组织过各式各样的校园活动，负责过毕业生视频的拍摄，

5、也担任过Ｇ２０上海会议的志愿者，还无数次的坐上九号线的地铁，奔波于实习公司和松江大学城两点之间一。这些经历就像是坐标轴上个个小小微不足道的一一点，但是旦点连成了线，就构成了幅路径清晰可见的成长图谱。如今再当我回顾三年时光，发觉真正的成长和学习都绝非是轻松的。在持续，再次推翻又重新来过不断地输出和输入中肯定和否定自我。无论是知识体系的搭建，还是新技能的获取，亦或是新观点和新视野的内化，都必然逃脱不了反复和曲折的过程，但庆幸的是能够有三五好友始终陪伴左右，有血浓于水的家人给予悉心关怀的问候，还有老师和同学的支持和帮助。感谢我的导师吴瑛老师在

6、学术和生活上给予我的关心和帮助，感谢每位老师的细心和负责，感谢我的室友三一，还有同学们的互相理解和帮助，年以来路的陪伴。成长虽非易事但感激它至少还是充满了快乐，我叫不出名字的陌生人，。还有感谢在过去三年中因为你们的善良点亮了我生活里的许多个瞬间。下雨路上主动给我递伞的校友、夜路归校时为我保驾护航的司机大叔……、毫无保留愿意给予我意见和帮助的学长学姐们此外，我还要特殊感谢给我这篇论文提供帮助的外国友人，除了帮我完成问卷，为我解答难题，最重要的是你们的鼓励带给了我前进的动力。？段落了一我的研究生生涯即将告，但未来下个旅程上，我依然会怀揣

7、着这一份感动，带着这三年的收获和成长继续上路，也祝愿所有的老师和同学切安好，越来越好。Ｉ彌哭一２０１６年，中国网络小说走红海外的新闻时间在国内掀起狂热的讨论。以ＷＷ一ｕｘｉａｏｒｌｄ（武侠世界）为代表的众中国网络小说英文翻译网站成功突破亚－洲文化圈，在海外受到了大批外国读者的青睐。其中，ＷｕｘｉａＷｏｒｌｄ己成为全一球规模最大，流量排名最高的家中国网络小说英文翻译网站，。据统计目前该网站的总点击量已突破５亿，位列全球网站排行榜前１５００名，网站日访客量超过３０万，其读者遍布美国、加拿大、英国、菲律宾等１００多个国家。

8、在西方