日本语惯用语辞典

《日本语惯用语辞典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日本語慣用語辞典（日本語版）（连载中）【あ～あお】・ああ言えばこう言う　他人の意見や見解に対して何かと理屈（屁理屈）を言って従わない。類：●右と言えば左。・合縁奇縁（あいえんきえん）　主に男女の出会いや友人との巡り合いに用い、結婚したり親しくなったりするのもしないのも、全て因縁（いんねん）によるということ。類：●縁は異なもの味なもの。●袖振り合うも多生の縁。●躓（つまづ）く石も縁の端（はし）。●なにごとも縁。・愛敬付き合い（あいきょうづきあい）　親身でない、通り一遍の付き合い。類：●商売付き合い。●義理

2、の顔出し。●愛敬ぼくろ。・挨拶は時の氏神（あいさつはときのうじがみ）　ここでの「挨拶」は、仲裁のこと。争いごとの仲裁を買って出てくれる人は、その場にとって氏神さまのように有り難い存在である｡仲裁人の取り成しには従うべきである。類：●仲裁は時の氏神。・愛想（あいそ）　１．人に対する応対の仕方。好感を持たれる言葉遣い・表情・態度など。例：「愛想がない態度」　２．人を喜ばせるための言葉や振る舞い。類：●お世辞。●愛嬌。例：「お愛想を言う」　３．相手に抱いている好意や親しみ。例：「愛想が尽きる」　４．特別な心遣

3、いや持て成しなど。また、気を利かして与える金品。例：「何のお愛想もございませんで…」　５．飲食店などの勘定・勘定書。★「あいそづかし」の略で、これを見るとあいそが尽きるの意からという。もと関西の語。★（「あいそう」を短く呼んだもの。現代では「あいそ」が一般的であるが、「あいそう」とも。愛らしい、親しみのこもった様子の意で、「愛相」が本来の表記という）・愛想が尽きる（あいそがつきる）　それまで持っていた好意や愛情がすっかり失せてしまうこと。類：●愛想も小想（こそ）も尽き果てる。●愛想尽（づ）かし。・開いた

4、口が塞がらない（あいたくちがふさがらない）　呆れ返ってものが言えない。類：●話にならない。・開いた口に餅（あいたくちにもち）　思い掛けない幸運に恵まれること｡類：●棚から牡丹餅。・間に立つ（あいだにたつ）　両者の間に入って、仲を取り持つ。仲介する。類：●間に入る。・相槌を打つ（あいづちをうつ）　鍛治が向かい合って槌を打つところから、相手の意向に合わせる。人の話に同意する。・相手の持たする心（あいてのもたするところ）　相手の持っている心がこちらに影響を及ぼすという意味で､相手の出方次第でこちらの出方を決め

5、ようとする。類：●相手の出方次第。・生憎（あいにく）　１．こちらの目論見（もくろみ）と違ったり、目的と合わなかったりで、具合いが悪いこと。折り合わないこと。例：「生憎な天気だな」　用例：滑・浮世風呂－二「此頃はあひにくに商が隙でのや」　２．都合の悪いことに。折悪しく。用例：人情・春色梅児誉美－四「夕べはあいにく客人が落合ひなんして」日本語慣用語辞典（日本語版）（连载中）【あ～あお】・ああ言えばこう言う　他人の意見や見解に対して何かと理屈（屁理屈）を言って従わない。類：●右と言えば左。・合縁奇縁（あいえん

6、きえん）　主に男女の出会いや友人との巡り合いに用い、結婚したり親しくなったりするのもしないのも、全て因縁（いんねん）によるということ。類：●縁は異なもの味なもの。●袖振り合うも多生の縁。●躓（つまづ）く石も縁の端（はし）。●なにごとも縁。・愛敬付き合い（あいきょうづきあい）　親身でない、通り一遍の付き合い。類：●商売付き合い。●義理の顔出し。●愛敬ぼくろ。・挨拶は時の氏神（あいさつはときのうじがみ）　ここでの「挨拶」は、仲裁のこと。争いごとの仲裁を買って出てくれる人は、その場にとって氏神さまのように有り

7、難い存在である｡仲裁人の取り成しには従うべきである。類：●仲裁は時の氏神。・愛想（あいそ）　１．人に対する応対の仕方。好感を持たれる言葉遣い・表情・態度など。例：「愛想がない態度」　２．人を喜ばせるための言葉や振る舞い。類：●お世辞。●愛嬌。例：「お愛想を言う」　３．相手に抱いている好意や親しみ。例：「愛想が尽きる」　４．特別な心遣いや持て成しなど。また、気を利かして与える金品。例：「何のお愛想もございませんで…」　５．飲食店などの勘定・勘定書。★「あいそづかし」の略で、これを見るとあいそが尽きるの意か

8、らという。もと関西の語。★（「あいそう」を短く呼んだもの。現代では「あいそ」が一般的であるが、「あいそう」とも。愛らしい、親しみのこもった様子の意で、「愛相」が本来の表記という）・愛想が尽きる（あいそがつきる）　それまで持っていた好意や愛情がすっかり失せてしまうこと。類：●愛想も小想（こそ）も尽き果てる。●愛想尽（づ）かし。・開いた口が塞がらない（あいたくちがふさがらない）　呆れ返ってものが言えない。類：●話にならない。・開いた口に餅（あい