资源描述：
《《平妖传》的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、《平妖传》的研究指导小组成员黄霖教授杨明教授陈维昭教授目录中文摘要?？:？?•英文摘要?.绪论第一节研究现状？・・一、版本与作者研究.二、综合性研究…:.第二节研究内容与方法•第一章《平妖传》的版本研究?…第一节明代版木??・・'?..一、二十冋本？・・二、四十回本、天许斋本??・、嘉会堂本?.第二节清代版木?.第二章平妖传》的作者研究?・・第一节二十回木的作者研究??・?第二节四十冋本的作者研究?.：第三章作品分析?一.第一节人物分析??・?.一、天界人物、九天玄女?・・・、自猿神?…二、妖界人物・・？、狐狸精？・・圣姑姑？…??.?..胡永儿
2、左黜？.？？・、蛋子和尚？・・；、王则？？・、张鸾?—.、卜吉.；？・•三、人界人物.・・・、文彦博?・？・、三遂??:??.,?..:??.??.马遂…李遂…诸葛遂智？.・？・•第二节叙事结构？一、天界与妖界・？？・・二、天界与人界三、妖界与人界第三节主题？，？・・一、二十回木《平妖传》的主题?・・四十回本《平妖传》的主题?・・第四章:平妖传》的韩译本研究??・・'・・第一节乐善斋木《学刊平妖记》研究・'一、乐善斋本护刊平妖记》的版本情况??・・二、乐善斋本:知I刊平妖记》的翻译情况??・・第二节罗孙木粤旦目平妖传》研究・・弋罗孙本知I金冒平妖
3、传》的版本情况二、罗孙本:知I旦旦平妖传》的翻译情况?・・第三节两种韩译木的关系研究.结语??・・附录：：平妖传》韩译木书影?・・参考文献?.樹【谢?...?中文摘要三遂平妖传》又可简称《平妖传》，是小国文学史上第一部长篇神魔小说。它取材于力史上北宋仁宗年间的王则起义，是以丿力史事实为基础，结合民间神话、传说以及前入的话本、小说，整理编撰成的一部书。书成于明初，共二十回;后经过明代后期的增补，形成四I•回本，并取代二I•回本在社会上流行起来。这部小说作为长篇章冋体神魔小说的开创者，对Z后产生的《西游记》等一系列神魔小说作品，起到了先锋作用并产生了
4、很大的影响。而且在流传到FI本韩国等周边国家后，也对这些国家的神魔小说创作产生了积极的作用。因此，对《平妖传》进行研究，具有重要的意义。而已有的关于《平妖传》的研究，往往局限于对妖传》版本和作者的讨论，对作品进行全面的研究还很不够，因此，对《平妖传》进行全面的研究,是很有必要的。本文就是在前人研究的基础上，对《平妖传》版本、作者、两种韩译木、作品的文学艺术成就等方面，进行较为全面的分析研究。本论文的绪论部分，介绍了平妖传》现有的研究成果。由于研究成果尤其是版本和作者方面成果已经较多，而且研究者们意见不一，因此我们专门用T-章来介绍研究现状。论文第
5、一章，对平妖传》的版木进行了讨论。我们从整体上分为明代和清代两个时期。明十冋本现在所见有两种,都属同一版式，大致在明万历年间刻成。明刻四十回本现存也有两种，我们认为，天许斋本是冯梦龙增补后的初刻本原本，嘉会堂本是初刻遭火后冯梦龙重刻的原本。清代仅有四十回本，都属会堂本一系。论文第二章，对平妖传》的作者问题进行了探讨。我们认为，二十回本的作者署名为“罗贯屮一只是托名，真正的作者并不是他；由于资料和证据的缺乏,我们现在还不能肯定真正的作者到底是谁。四十冋本一般认为确为冯梦龙所增补,我们也赞同这样的观点;从四十冋木编撰时间來看,这可能是冯梦龙一生编撰整
6、理通俗小说的开始。第三章对《平妖传》的文学成就进行了讨论，主要进行了作品人物及其活动空间的分析，以及讨论了二十回本与四I•回本各自的主题。为方便讨论，我们根据活动空间，将人物划分为天界人物、妖界人物和人界人物，不仅分析了他们各自的形象和特征,还对各界之间的关系进行了详细地描写和分析。关于二十回本和四十回木的主题，我们认为彼此很不相同。二十冋木主要表现出对现实社会的不满和批判;而四十回本则主要表现岀宿命论的思想。论文的最后一章，我对两种韩译木的《平妖传》进行了研究。通过详细的对比、描写和分析,确定了这两种韩译本《平妖传》所依据的屮文版本、主要的翻译
7、方式、以及两者之间的关系，纠正了前人一些不正确的看法。在一定程度上对这个方而的研究起到了填补空口的作用。通过木论文的研究,我们对《平妖传》有了一个较为全面的了解。这对于进一步研究神魔小说或明清小说的全貌，以及研究中国小说对周边国家的影响、周边国家尤其是韩国神魔小说的创作，都能起到积极的作用。关键词:三遂平妖传》：神魔小说;冯梦龙；明清小说;韩译本;狐狸精;蛋子和尚;王则叛乱事件诫封口••，，，•，•,也••，耽轡••••…谶•也，仃也,•锄伊・，・绪论鲁迅先生在《中国小说史略》中曾日：“历来三教之争，都无解决,互相容受，乃日'同源'，所谓义利邪正
8、善恶是非真妄诸端，皆混而又析Z,统于二元,虽无专名，谓Z神魔，盖可赅扌舌矣。其在小说,则明初Z《平妖传》已开其先,而继起之作尤夥。'‘①
