第11章 标的物及与其相关的条款

《第11章 标的物及与其相关的条款》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第十一章标的物及与其相关的条款国际货物买卖合同的标的（物）商订国际货物买卖合同必须首先解决的问题是明确规定标的物及相关条件，包括第一节商品的名称及品质第二节货物的数量第三节货物的包装举例ArticleNo.:Hx1115Commodity:35-piecedinnerwareandteasetQuantity:542setsPacking:packedincartonsof1seteachonlyTotal:542cartons货号：HX1115品名：35头餐茶具成交数量：542套包装：纸箱装，每箱装1套，总计542

2、箱一、合同标的的名称NameofCommodity：交易标的物的描述。具有义务和法律上的重要意义。品名条款：简式：仅写标的名称；繁式：标的名称与品质条款结合注意事项：品名条款应订得明确具体，切实反映交易标的物的特定；实事求是：凡是做不到或没有必要的语句不要加入；尽可能使用国际通用名称－《联合国国际贸易标准分类SITC》，中英文皆备。选用合适的品名：为降低关税、方便进出口和节省运费开支，应选择于我方有利的名称：案例韩国KM公司向我BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成了交易。但在缮制合同时，由于山

3、东胶东半岛地区是大蒜的主要产区，通常我国公司都以此为大蒜货源基地，所以BR公司就按惯例在合同品名条款打上了“山东大蒜。”可是在临近履行合同时，大蒜产地由于自然灾害导致欠收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司来电称，所交货物与合同规定不符，要求BR公司作出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤消合同并提出贸易赔偿。试问，KM公司的要求是否合理？并评述此案。本案是由于商品品名条款所引发的争议。KM公司的要求合理。从法律角度看，在合同中明确规定买卖标的物的具体名称，关系到买卖双方在交接货物方

4、面的权利和义务。按照有关的法律和商业惯例的规定，对交易标的物的具体描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据。若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权拒收货物或撤销合同并提出损害赔偿。因此，品名和品质条款是合同中的重要条件，一旦签订合同，卖方必须严格按合同的约定交货。另外，在表示商品品质的方法中，有一种是凭产地名称买卖，产地名称代表着商品的品质。不同产地的同种货物品质可能存在着很大的差别，因此KM公司要求提供山东大蒜的要求是合理的。其实，遇到上述情况，BR公司可以援引不可抗力条款

5、，及时通知买方，要求变更合同或解除合同。二、商品质量QualityofGoods1、商品质量：商品内在素质（物理性能、机械性能、化学成分、生物特征等）和外观形态（外形、色泽、款式等）的综合反映。它是合同中的实质性条款。2、商品品质的重要性：Marketing：法律：《联合国国际货物销售合同公约》：“卖方必须要存在一个默示要件，即合同项下的商品要符合商销”，英国《贸易法》：“买方通过明示或默示，使卖方了解买方要求的特定用途。除非有证据表明买方不依赖卖方的判定之外”。许多国家有“产品质量法”。3、表示品质的方法以实物表示

6、：看货成交ActualQuality凭样品成交SalesbySampleSeller’sSample卖方样Buyer’sSample买方样CounterSample对等样4、凭样成交的注意事项：取样要有代表性，并以卖方样为主；留存多样凭样成交，卖方提交的货物品质必须与样品严格一致对品质没有绝对把握时，在合同中要订明“品质与样品大致相似QualitynearlythesameasthesampleNo.×××”为了防止知识产权纠纷，应在合同中规定“由于买方来样而发生侵犯第三者权益时，由买方承担一切经济和法律责任。”5、

7、以说明description表示商品品质规格specification：反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能等等级grade：标准standard：F.A.Q.良好平均品质和GMQ上好可销品质说明和图样descriptionsandillustration牌号、商标brand,trademark产地nameoforigin6、合同中的品质条款凭说明成交的，要标明品名、规格/等级/标准/图样说明/牌号、商标/产地等凭样品成交的，要标明样品编号、寄样日期。品质规格复杂的商品，除按照样品外，还规定主要规格“

8、QualityaspersampleNo.×××andtechniquefeatureindicatedintheillustrationsubmitted.”举例1S31216cmChristmasbearwithcapsandscarf,detailsasperthesamplesdispatchedbytheselleron20Mar.2