第10章-统计机器翻译第一讲

《第10章-统计机器翻译第一讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第十章统计机器翻译第1讲统计自然语言处理CompanyLogo第十章统计机器翻译机器翻译的产生与发展1机器翻译基本方法2关于分析方法与统计方法的思考3统计翻译基本原理4关于译文评估7统计机器翻译的改进（待续）6IBM统计机器翻译模型5CompanyLogo10.1机器翻译的产生与发展CompanyLogo10.1机器翻译的产生与发展CompanyLogo10.1机器翻译的产生与发展CompanyLogo10.1机器翻译的产生与发展CompanyLogo10.1机器翻译的产生与发展CompanyLogo

2、第十章统计机器翻译机器翻译的产生与发展1机器翻译基本方法2关于分析方法与统计方法的思考3统计翻译基本原理4关于译文评估7统计机器翻译的改进（待续）6IBM统计机器翻译模型5CompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法fCompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法Compa

3、nyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法CompanyLogo10.2机器翻译基本方法机器翻译研究现状：CompanyLogo第十章统计机器翻译机器翻译的产生与发展1机器翻译基本方法2关于分析方法与统计方法的思考3统计翻译基本原理4关于译文评估7统计机器翻译的改进（待续）6IBM统计机器翻译模型5CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方

4、法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考3、观点与认识CompanyLogo10.3关于分析方法与统计方法的思考CompanyLogo第十章统计机器翻译机器翻译的产生与发展1机器翻译基本方法2关于分析方法与统计方法的思考3统计翻译基本原理4关于译文评估7统计机器翻译的改进（待续）6IBM统计机器翻译模型5

5、CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理翻译概率语言模型概率CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10.4统计翻译基本原理CompanyLogo10

6、.4统计翻译基本原理式（10-4）是后面将要介绍的5个IBM翻译模型的基础。CompanyLogo第十章统计机器翻译机器翻译的产生与发展1机器翻译基本方法2关于分析方法与统计方法的思考3统计翻译基本原理4关于译文评估7统计机器翻译的改进（待续）6IBM统计机器翻译模型5CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型目标语言长度l=8源语言长度m=10Comp

7、anyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-1翻译模型CompanyLogo10.5IBM-2翻译模型CompanyLogo10.5IBM-2翻译模型只是模型1中将对位概率a(i

8、j,m,l)固定为而已。因此，模型1的所有参数都可以

9、被重新解释成为模型2的参数。实际上，利用一个模型计算对位概率，而用另一个模型计算计数的方法是一种常用的思路，这种方法总是可以把一个模型的参数转换给另一个模型。CompanyLogo10.5IBM-2翻译模型CompanyLogo10.5IBM-3翻译模型CompanyLogo10.5IBM-3翻译模型CompanyLogo10.5IBM-3翻译模型CompanyLogo10.5IBM-3翻译模型CompanyLogo10.5IBM-3翻译模型Compan