简述人称代词“俺”及在山东莒南方言中的应用

《简述人称代词“俺”及在山东莒南方言中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、简述人称代词“俺”及在山东莒南方言中的应用摘要：“俺”作为第一人称代词始见于宋代文献。在近代汉语中，“俺”既可表单数意，又可表复数意，在句中可以作主语、宾语或定语。在山东莒南话中，“俺”继承了近代汉语中的某些用法，同时又有一些新的特点。关键词:人称代词“俺”；来源;近代汉语中图分类号:H27文献标识码：A文章编号:1005-5312(2010)05-0067-01临沂市莒南县位于山东省东南部鲁苏交界处，东与日照市相邻，紧靠岚山港，南与江苏省连云港市接壤，西与临沂市河东区毗邻，北与日照市莒县相接。由于莒南所处的地理位置，使得莒南话既有东部胶辽方言的一些特点，也

2、冇山东西部方言的一些特点，处于几种方言的过渡带。本文主要简单论述一下莒南话中的人称代词“俺”。“俺”是近代汉语时期新产生的第一人称代词，始见于宋代文献，既可表单数也可表复数。关于“俺”的来源说法甚多。郭璞说：“犹??也语之转耳。”“《说文》：'我,施身自谓也',……我转为吾,……吾亦音牙，……又转为?n。《尔雅》：Sn,我也J……俗用俺字为也。”章炳麟《新方言》云：“今徽州及江浙间言吾为牙，亦?n字也。今俗用俺字为Z。”都倾向认为“俺”来源于古字。高明凯对此提出反驳，认为“俺”字与字无关(声母韵母都不对)。然而确是“？n、吾、我”一类的词。吕叔湘认为：“宋金

3、白话文献里的“俺”只是取“奄”之声来谐“我们”的合音，也有写成"??"的。”太田辰夫和吕叔湘对此在语音方面都提出过疑问。冯春田先生说：“'我们（门、懑）'合音说在目前仍是“俺”字来源的最佳解释/但张俊阁在其着作中①则指岀：“'俺'不是'我们'的合音，而是由'我'音变而成的。”他对从宋到清的文献作品的调查分析发现：“俺”既可表单数意又可表复数意。其单复数意的出现频率在各文献中虽不十分均衡，但总体情况是单数用法多于复数的。若“俺”是“我们”的合音的话,那么至少应是“俺”表复数意早于表单数意的岀现，而且至少在初期表复数意的用例应多于表单数意的。但语料调查反映的语言

4、实际却基本与之相反，因此这就很难支持“俺”是“我们”的合咅的说法。“我”商代甲骨卜辞中常见，周秦两汉典籍中应用亦极普遍。魏晋以后“我”仍是第一人称代词最基木的形式，在口语和书面语里应用都很广。自古以来汉语人称代词就能兼表单复数意，“我”也是这样，因而“俺”兼表单复数是与“我”及整个汉语人称代词数的表达方式相一致的。随着复数词尾“们”的产生与不断推广，汉语逐渐依靠语法手段来表示人称代词等的复数，如“我们”、“你们”等。人称代词“俺”也是这样,其后加“们”或“每”来表复数的现象在元代就已有之。由此来看，在单复数意的表达和与复数词尾“们”结合上“俺”与“我”基本一

5、样，“俺”可看作是“我”的变体形式。笔者较认同张俊阁的观点，“俺”不是“我们”的简单合音，而是在当时特定语言环境下，由“我”音变而成的。宋以后，契丹、蒙古等少数民族陆续进入中原，随之带来了他们的语言，汉语与阿尔泰语开始接触、融合,相互之间产牛了巨大的影响。在这种情况下，“我”字在脱落了？-韵头以后，慢慢地带上了鼻辅音韵尾-n,音变后就借用了同音字“俺”来表示。第一人称代词“俺”最早见于“宋人词和金人的两种诸宫调”；到了元代，“俺”的使用最为广泛；明清时期，在以山东方言和河南话为背景的作品中，“俺”的使用频率仍较高。但从总体上来说，元以后，“俺”的使用范围在逐

6、渐缩小。现代汉语中，“俺”只在山东、河南、河北等地使用，并没有进到通语中去。下面将简单地论述一下“俺”在近代汉语中的使用情况：1•在近代汉语中，“俺”常做定语、主语、宾语和兼语等：（1）俺公公撞府冲州。（定语，《窦娥冤》）⑵俺则见杨柳半藏沽酒市,桃花深映钓鱼舟。（主语，《李逵负荆》）（3）你是个破落户，若是和俺硬到底，洒家倒饶了你;你如何对俺讨饶，洒家偏不饶你。（宾语《水浒传》）⑷孤寒时节叫俺且充个“张嫂”，共富贵后叫别人受那号？（兼语《董解元西厢记》）2•“俺”可表单数，也可表复数：⑴好恨这风儿催俺分离。（复数，金谷遗音13）（2）仇福说：“俺不会。”（单

7、数，《聊斋俚曲集?翻魇殃》）3•“俺”表复数，较多的是在后面加“们”或“每”，添加了“们”或“每”的“俺”可做主语和宾语：（1）石秀笑道：“俺每用不着他。”（主语《水浒传》）（2）伯爵道：“你两个财主的都去了，丢下俺们怎的!花二哥你再坐回去。”（宾语《金瓶梅》）4•“俺”后添加其他成分來表复数（1）俺两个出家人，被军马赶得紧。（《水浒传》）（2）俺众人商量来,……你好献三十万贯金珠与俺。（《全相平话三国志》）以上就是“俺”在近代汉语中大概的使用情况。在现在的莒南话中,“俺”作为第一人称代词，既继承了近代汉语中的某些用法，又形成了一些新的特点：“俺”既可表单数

8、意乂可表复数意，但以表复数意的为多；有时“俺”可带有