欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:42063408
大小:1.28 MB
页数:128页
时间:2019-09-07
《必须掌握的古汉语基础知识》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、理解并翻译文言文句子(古汉语基础知识汇总)制作:浙江省严州中学傅志芳学习目标:1.把握句子在文中的意思。2.把古文翻译成现代汉语。翻译的基本要求(力求直译):一、不需要翻译的:①专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具、度量衡单位等,可照录不翻译。如“侍中”、“侍郎”、“尚书”、“长史”、“参军”、“诸侯”、“烛之武”、“南阳”“里”“斗”“亩”等。但名称不全、只用了省写简称的,翻译时要补全,如“桓、灵”补译为“桓帝、灵帝”,“泸”补译为“泸水”,“忌”补译出姓。②当时的称谓可以不译。如“先帝”
2、、“陛下”。“陛下”也可以译为第二人称尊称“您”或“陛下您”。例:“先帝创业未半而中道崩殂……”③古今同义的词语不必译。如"创业"、"天下"、"危急存亡"、"晓畅"、"和睦"、"计日而待"、"谨慎"、"然后施行"、"危难"、"贤臣"、"小人"。即使要译也无非是解释该词而已。例:“今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣……”例如:1.“庆历四年春,藤子京谪守巴陵郡。”(《岳阳楼记》)2.日行千里。3.陈胜者,阳城人也,字涉。4.范晔字蔚宗,顺阳人,车骑将军泰少子也。二、要翻译落实的考点是:⒈句式判定;⒉补出省略
3、成分:主、谓、宾、介词等等;⒊调整句子语序:定后、状后、宾前等等;⒋词类活用;⒌常见的120个实词和常见的18个虚词;⒍特殊句子的扩充或凝缩。下面具体分述:(一)句式判定句式判定,极其重要。陈述句、祈使句、疑问句、感叹句……句式确定了,翻译的句子从整体上看就不会走样。文言文的句式有:常用句式、固定格式等等文言文的常用句式:⒈判断句:判断句的格式:“……者,……也”俱全式⑴南冥者,天池也。(庄子)⑵伍子胥者,楚人也。(史记)⑶陈胜者,阳城人也。(史记)⑷廉颇者,赵之良将也。(史记)对比∶吾二臣者,皆不欲也。
4、(论语)——非判断句有“也”无“者”式⑴制,岩邑也。(左传)⑵虢,虞之表也。(左传)⑶余,尔所嫁妇人之父也。(左传)⑷今高祖虽子,人主也;太公虽父,人臣也。(汉书)⑸农,天下之大本也。(汉书)有“者”无“也”式⑴天下者,高祖天下。(史记)⑵地者,先君之地。(史记)⑶粟者,民之所种。(晁错《论贵粟疏》)⑷虎者,戾虫;人者,甘饵。(国策)“者”“也”全无式⑴窈窕淑女,君子好逑。(诗经)⑵端木赐,卫人。(史记)⑶荀卿,赵人。(史记)⑷虽然,兵,凶器;战,危事也。(汉书)⑸法之所非,君之所取;吏之所诛,上之所养也
5、。(韩非子)⑹道之所存,师之所存也。⑺农,天下之本,务莫大焉。(同上)⑻刘备,天下枭雄。强调式判断句——用副词“诚、乃、即、则、皆”等⑴子诚齐人也。(孟子)⑵吾乃梁人也。(国策)⑶梁父即楚将项燕。(史记)⑷此则寡人之罪也。(孟子)⑸此诚危急存亡之秋也。(出师表)⑹予购三百盆,皆病者。用动词“为”、“是”表示判断。其中“是”表示判断,要注意和用作代词的“是”的区别。例如:⑴故今墓中全乎为五人也⑵如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?⑶问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。⑷巨是凡人,偏在远郡……★石之铿然有声者,所
6、在皆是也。(是,代词,这样。)否定判断句——用副词“非”表否定判断⑴非吾徒也。(论语)⑵是非君子之言也。(论语)⑶子非鱼,安只鱼之乐?(庄子)⑷是非君子之道。(孟子)⒉被动句意念上的被动句儒以文乱法,侠以武犯禁….离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。令尹诛而楚奸不上闻。(韩非子)昔者龙逢斩,比干剖,苌弘肔,子胥靡。(庄子)有标志的被动句⑴於(于、乎)①郤克伤於矢②吾舅死於虎③夫桀无待汤之备,故放;纣无待武之备,故杀。桀纣贵为天子,富有天下,然而皆灭亡於百里之君者何也?有富贵而不为备也。⑵
7、为——①父母宗族,皆为戮没。②卒为天下笑。为……所①如姬父为人所杀②先即制人,後则为人所制。③卫太子为江充所敗。⑶见——①彭成括见杀②吾长见笑於大方之家⑷被——①信而见疑,忠而被谤。②臣被尚书召问。③子被苏峻所杀。⒊倒装句,即变式句的种类:主谓倒置句宾语前置句定语后置句状语后置句甚矣,汝之不惠!(《愚公移山)》汝之不惠,甚矣安在公子能急人之困也?(《信陵君窃符救赵》)公子能解救他人的危难表现在哪里?公子能急人之困也安在?⑴主谓倒置句⑵宾语前置句的三种形式:第一、文言否定句中,代词作宾语,宾语前置。这类句子
8、有两点要注意,一是否定句(一般句中必须有“不、未、毋、无、莫、勿、弗、否非”等否定词);二是代词作宾语。古之人不余欺也。(《石钟山记》)古代的人没有欺骗我啊!古之人不欺余也。三岁贯汝,莫我肯顾。(《硕鼠》)(我)多年供养你,(你)却不顾念我!莫肯顾我第二、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的。如:“沛公安在?”(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、
此文档下载收益归作者所有