英语第7单元翻译

《英语第7单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语第7单元翻译[1]Noonecansayexactly（whatitlookslike）whenaplanettakesill,butitprobablylooksalotlikeearth・•当一个星球突然生病的时候没有人可以准确地说出它看起来像什么，但是它可能看起来很像地球。Nevermindwhatyou5veheardaboutglobalwarmingasaslowotionemergency（lh“twouldtakedecadestoplayout）.不用担心，你所听到的全球变暖是一个缓慢的过程，需要几十年才能结束。Suddenlyandunexp

2、ectedly,thecrisisisuponus・突然和意外的是，这场危机正在接近我们。[2]ItcertainlylookedthatwaylastweekastheatmosphericbombthatwasCycloneLarry一aCategory4stormwithwindburststhatreached125m.p-h（mileperhour）-explodedthroughnortheasternAustralia.（这个现象）的确看起來是这样的：上周的大气炸弹也就是赖瑞飓风一一一种伴随着每小时125英里的风暴风阵——引爆了澳大利亚的东北部Itce

3、rtainlylookedthatwaylastyearascurtainsoffireanddustturnedtheskiesofIndonesiaorange,thankstodrought-fueledblazessweepingtheislandnation.（这个现象）的确看起來是这样的：去年由于燃料猛烈地燃烧席卷了印尼这个岛国，火灾和灰尘将印尼的天空变成了橘黄色。ItcertainlylooksthatwayassectionsoficethesizeofsmallstatescalvefromthedisintegratingArcticandAnt

4、arctic・（这个现象）的确看起来是这样的：一些体积较小的冰川地区从碎裂的南北极地区继续崩解。AnditcertainlylooksthatwayasthesoddenwreckageofNewOrleanscontinuestomolder,whilethewatersoftheAtlanticgatherthemselvesforanewhurricaneseasonjusttwomonthsaway・（这个现象）也的确看起来是这样：新奥尔良失事的飞机残骸持续崩坏，当大西洋海域为了一个刚过去两个月的新飓风而聚集在一起。Disastershavealwaysbe

5、enwithusandsurelyalwayswillbe.Butwhentheyhitthishardandcomethisfast—whentheemergencybecomescommonplace—somethinghasgonegrievouslywrong.Thatsomethingisglobalwarming灾难始终伴随着我们，永远都是。但当他们的冲击如此巨大，速度如此Z快一一当这些紧急情况变得再平常不过一一一些严重的事情已经发生。这就是全球变暖。[3]TheimageofEarthorganism一famouslydubbedGaiabyenvir

6、onmentalistJamesLovelock—hasprobablybeenoverworked,butthafsnottosaytheplanetcan'tbehavelikealivingthing,andthesedays,iCsalivingthingfightingafeve匚Fromheatwavestostormstofloodstofirestomassiveglacialmelts,theglobalclimateseemstobecrashingaroundus.Scientistshavebeencallingthisshotfordeca

7、des.Thisispreciselywhattheyhavebeenwarningwouldhappenifwecontinuedpumpinggreenhousegasesintotheatmosphere,trappingtheheatthatflowsinfromthesunandraisingglobaltemperatures.[4]Environmentalistsandlawmakersspentyearsshomingatoneanotheraboutwhetherthegrimforecastsweretrue,butinthepastfiv