WABCO 挂车EBS使用说明及注意事项(中英对照)

《WABCO 挂车EBS使用说明及注意事项(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、WABCO挂车EBS使用说明TrailerEBSSystemInstructionsforuseWABCOConfidentialandProprietary注意事项！Attention!1,先进的EBS控制系统能够显著提高车辆的安全性能。。。但是驾驶员的正确使用和按交通。但是驾驶员的正确使用和按交通规则谨慎驾驶对车辆的安全有决定性的作用！！！1.AdvancedEBScontrolsystemcangreatlyimprovethesafetyperformanceofthevehicle，，，butitmakesthedecisiverolew

2、hatthedriver'scorrectuseandaccordingtotherulesofthetraffictocarefuldrivingforthevehicle'ssafety.请驾驶员按交通规则谨慎驾驶！Pleaseaccordingtotherulesoftraffictocarefuldriving!2,发现驾驶室内的挂车ABS警告灯常亮时，，，请尽快联系相关人员进行检测，请尽快联系相关人员进行检测WABCOConfidentialandProprietary2.IfyoufindtheABSorEBSwarninglampke

3、epflashing,pleasecontactrelatedpersontocheckthesystem.3,定期清洁管路滤清器3.RegularcleaningthelinefilterEBS挂车的使用说明Instructionsforuse1,必须正确的连接电源MustconnectionpowercablecorrectlyWABCOConfidentialandProprietaryEBS正常工作！！！EBS不能正常工作！！！EBSworknormally!EBScan’tworknormally!EBS挂车的使用说明Instructio

4、nsforuse2,清洁管路滤清器CleanlinefilterWABCOConfidentialandProprietary这两个握手接头在挂车前部,滤清器内置其中，，，需要定期清洁，需要定期清洁！！！Thetwohosecouplingwithintegratedfilteratthefrontoftrailer,needregularcleaning!建议每2~3个月清理一次！！！Suggestcleaningbyevery2~3months！！！EBS挂车的使用说明Instructionsforuse2,清洁管路滤清器Cleanlinefi

5、lterWABCOConfidentialandProprietary1,使用内六角拆卸此零件Usesocketremovetheparts2,取出滤网，，，清洁即可，清洁即可RemovescreenandcleanEBS挂车的使用说明Instructionsforuse3,紧急继动－－－双释放组合阀－双释放组合阀PREV行车制动释放Releaseservicebrake推push/拉pull驻车制动释放WABCOConfidentialandProprietaryReleaseparkingbrake1,长时间停车，，，尤其是坡道停车时，尤其是坡

6、道停车时，，，应拉出红色按钮以实施储能气室制动，应拉出红色按钮以实施储能气室制动。。。Ifyoustopforalongtime,especiallywhenparkingramp,shouldpullouttheredbuttontoimplementstoragechamberbrake.行车前，，，应按下此按钮以释放制动，应按下此按钮以释放制动，，，否则车辆将无法起动，否则车辆将无法起动！！Beforedriving,youshouldpressthisbuttontoreleasethebrake,orvehiclewillnotbeabl

7、etostart!!!!!2,在牵引车脱挂的情况下即断气刹时，，，按下黑色按钮可以解除膜片气室的制动，按下黑色按钮可以解除膜片气室的制动。。。Ifthetractorhangingofforsnuffbrake,presstheblackbuttoncanremovediaphragmchamberofthebrake.谢谢！Thanks！WABCOConfidentialandProprietary