TED演讲【不要指望火星 20160123 内含中英文对照演讲稿】

《TED演讲【不要指望火星 20160123 内含中英文对照演讲稿】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、We'reatatippingpointinhumanhistory,aspeciespoisedbetweengainingthestarsandlosingtheplanetwecallhome.我们正处在人类历史上的一个转折点，人类正徘迴在「取得」其它星球及「失去」我们称之为家的地球之间。Eveninjustthepastfewyears,we'vegreatlyexpandedourknowledgeofhowEarthfitswithinthecontextofouruniverse.NASA'sKeplermissionhasdiscover

2、edthousandsofpotentialplanetsaroundotherstars,indicatingthatEarthisbutoneofbillionsofplanetsinourgalaxy.Keplerisaspacetelescopethatmeasuresthesubtledimmingofstarsasplanetspassinfrontofthem,blockingjustalittlebitofthatlightfromreachingus.Kepler'sdatarevealsplanets'sizesaswellasthe

3、irdistancefromtheirparentstar.Together,thishelpsusunderstandwhethertheseplanetsaresmallandrocky,liketheterrestrialplanetsinourownSolarSystem,andalsohowmuchlighttheyreceivefromtheirparentsun.Inturn,thisprovidescluesastowhethertheseplanetsthatwediscovermightbehabitableornot.即使在过去的几

4、年中，我们对于地球如何在宇宙中生存的知识已经有大幅度的扩展。美国太空总署(NASA)的Kepler任务已经在银河系发现成千上万的潜在行星围绕著其它恒星，并指出地球在银河系数十亿行星裡并非是唯一的行星。Kepler是一个太空望远镜，藉由行星从恒星前方掠过的「凌日现象」来锁定观察恒星少许的亮度变化。Kepler的数据揭示了行星的大小以及它们与直系恒星之间的距离。总之，这有助于我们了解这些行星是否像是我们太阳系裡的类地行星具有小及岩石多样性的特性。以及了解它们从它们的直系太阳接收到多少光。因此这提供了我们所发现的这些行星是否适合居住的线索。Unfortunat

5、ely,atthesametimeaswe'rediscoveringthistreasuretroveofpotentiallyhabitableworlds,ourownplanetissaggingundertheweightofhumanity.2014wasthehottestyearonrecord.Glaciersandseaicethathavebeenwithusformillenniaarenowdisappearinginamatterofdecades.Theseplanetary-scaleenvironmentalchange

6、sthatwehavesetinmotionarerapidlyoutpacingourabilitytoaltertheircourse.不幸的是，当我们在探索其他适合人居的珍贵世界的同时，我们自己的地球也正在急速地失去它的人性。2014年是纪录中最热的一年，与我们相处好几千年的冰川和海冰在近几十年裡，一直在消失中...这些由我们造成行星级规模的环境变化正将快速地超越我们扭转它们既定方向的能力。ButI'mnotaclimatescientist,I'manastronomer.Istudyplanetaryhabitabilityasinfluenc

7、edbystarswiththehopesoffindingtheplacesintheuniversewherewemightdiscoverlifebeyondourownplanet.YoucouldsaythatIlookforchoicealienrealestate.但我不是一个气候学家，我是一个天文学家。我研究行星受恒星影响的适居性，在宇宙中寻找一个可能有非地球生命地方的希望之地。你可以这样说，我期待选择「外星人不动产仲介」...Now,assomebodywhoisdeeplyembeddedinthesearchforlifeinthe

8、universe,Icantellyouthatthemoreyoulookfo