大学体验英语综合教程4第三版课后翻译答案资料

《大学体验英语综合教程4第三版课后翻译答案资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学体验英语综合教程4第三版课后翻译答案Unit1·随着职务的提升，他担负的责任也更大了。(takeon)Withhispromotion,hehastakenongreaterresponsibilities.·他感到没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。(makeacommitment)HefelthedidnothavetomakesuchacommitmenttoJohnanymore.·闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢待在家里看书。(asopposedto)Marylikestogoshoppinginher

2、sparetime,asopposedtoLucy,whopreferstostayathomereading.·说得好听一些，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience)且没有资格的权力追求者。(atbest,atworst)Atbesthe'sambitious,andatworstapower-seekerwithoutconscienceorqualifications.·我们已尽全力想说服他，但是却毫无进展。(strive,makenoheadway)Wehavestriventothefu

3、lltoconvincehim,butwehavemadenoheadway.Unit2·宪法规定公民享有言论自由。(providefor)TheConstitutionprovidesforcitizen’sfreedomofspeech.·我们在如何养育孩子的问题上有截然不同的看法，因此常发生争吵。(growoutof;bringup)Ourconstantquarrelsgrewoutofthediverseideasonhowtobringupchildren.·我们早在会阅读之前就已经掌握了一些词汇。(longbefor

4、e)Wehavelearnedsomewordslongbeforewecanread.·很多中国家长认为孩子越早上学越好。(themore...themore)ManyChineseparentsthinkthattheearlierchildrengotoschool,thebetter.·新税法不是要惩罚富人，而是要给穷人以公平和机会。(rather)Thenewtaxlawisnottopunishtherich.Ratheritistobringjusticeandopportunitytothepoor.Unit3·你

5、应该及时掐掉凋谢的花朵。(pluckoff)Youshouldpluckoffthedeadflowersintime.·我认为你所说的实在算不上一个答案。(qualifyas)Idon’tthinkwhatyousaidreallyqualifiesasananswer.·我们的喊声在寂静的大街上回荡。(echo)Ourshoutsechoedthroughthesilentstreets.·毫无疑问，他的成绩提高了，他又重新燃起了对学习的兴趣。(revive)4.毫无疑问，他的成绩提高了，他又重新燃起了对学习的兴趣。(revi

6、ve)Thereisnodoubtthathisgradeshaveimprovedandhisinterestinlearninghasrevived.·史密斯夫妇已经向离婚法院正式申请离婚。(filefor)TheSmithshavefiledfordivorceinthedivorcecourt.Unit4·我爷爷虽然70岁了，但他的爱好广泛，从下国际象棋到爬山，多种多样。(rangefrom...to)Mygrandfather’sinterestsrangefromplayingchesstoclimbingmounta

7、insalthoughheis70yearsold.·真奇怪，汤姆的奶奶都80岁了还玩玩具娃娃。(surprisingly)Surprisingly,Tom’sgrandmotherplayswithdollsattheageof80.·他大公无私的精神和天赋使他适合担当大多数学生梦想得到的那项工作。(qualifyfor)Hisselflessnessandtalentqualifyhimforthejobmoststudentsdreamtoget.·你如何解释他的那个怪梦？(interpretation)Whatinterp

8、retationwouldyouputonhisodd/strangedream?·我们老板刚买的新轿车一小时能行驶200公里。(becapableof)Thebrand-newcarourbosshasjustboughtiscapableofm