陆国强词汇学讲稿

《陆国强词汇学讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第一章词的概述I.词的定义语言学家对词下定义时说法不一，措词不同，但涉及的基本内容不外乎是音和义的问题。有的说，词是语音和意义的统一体，语音是词的物质外壳，意义是词的物质内容。有的认为，词具有固定的语音形式，代表一定的意义，属于一定的语法范畴，体现一定的句法功能。概括起来说，词是语音、意义和语法特点三者统一的整体。词又是语句的基本结构单位，因为通常说的一句句话总是运用一个个的词构成的。例如：Heranupthehill.这一句中每个词都具有一定的语音形式、词汇意义和语法意义。如ran一词的发咅为/谡n/,表示“奔跑”的意思，是动词nm的过去吋态，句中起

2、谓语作用。句中的每个词又是作为意义解释和语法分析的基本单位使用的。这一句是由He等五个结构单位构成的。II.词的语音与意义关于咅与义之间的关系，历史上是有争论的，主要有两派：一派叫自然派(theNaturalists),另一派叫习惯派(theConventionalists)<>前者认为,音与义之间存在着一种内在对应关系(anintrinsiccorrespondencebetweensoundandsense),即咅与义之间有着一种必然的自然联系。后者认为，音与义不是同一的东西，两者之间没有必然的联系。某个词的意义用一定的语音形式来表现，这是在长期的

3、语言交际过程中固定下来的，是社会约定俗成，也可以说是语言领域中“一种社会契约”(akindoflinguisticsocialcontract)°。这两派意见反映在以下两节诗句中。What"sinaname?ThatwhichwecallaroseByanyothernamewouldsmellassweet.Shakespeare:RomeoandJulietActII,Scene2'Tisnotenoughnoharshnessgivesoffence,Thesoundmustbeanechotothesense・Pope：EssayonCriti

4、cism在Shakespeare看来，我们平时说的rose—词若改用其它名称来表示，这种玫瑰花同样闻起来香气馥郁。显然，这位剧作家是支持习惯派的。而Pope则持相反意见，认为，只是不作刺耳之声是不够的，音必须成为义的一种回声。他完全站在自然派一边。第一章词的概述I.词的定义语言学家对词下定义时说法不一，措词不同，但涉及的基本内容不外乎是音和义的问题。有的说，词是语音和意义的统一体，语音是词的物质外壳，意义是词的物质内容。有的认为，词具有固定的语音形式，代表一定的意义，属于一定的语法范畴，体现一定的句法功能。概括起来说，词是语音、意义和语法特点三者统一的

5、整体。词又是语句的基本结构单位，因为通常说的一句句话总是运用一个个的词构成的。例如：Heranupthehill.这一句中每个词都具有一定的语音形式、词汇意义和语法意义。如ran一词的发咅为/谡n/,表示“奔跑”的意思，是动词nm的过去吋态，句中起谓语作用。句中的每个词又是作为意义解释和语法分析的基本单位使用的。这一句是由He等五个结构单位构成的。II.词的语音与意义关于咅与义之间的关系，历史上是有争论的，主要有两派：一派叫自然派(theNaturalists),另一派叫习惯派(theConventionalists)<>前者认为,音与义之间存在着一种

6、内在对应关系(anintrinsiccorrespondencebetweensoundandsense),即咅与义之间有着一种必然的自然联系。后者认为，音与义不是同一的东西，两者之间没有必然的联系。某个词的意义用一定的语音形式来表现，这是在长期的语言交际过程中固定下来的，是社会约定俗成，也可以说是语言领域中“一种社会契约”(akindoflinguisticsocialcontract)°。这两派意见反映在以下两节诗句中。What"sinaname?ThatwhichwecallaroseByanyothernamewouldsmellassweet

7、.Shakespeare:RomeoandJulietActII,Scene2'Tisnotenoughnoharshnessgivesoffence,Thesoundmustbeanechotothesense・Pope：EssayonCriticism在Shakespeare看来，我们平时说的rose—词若改用其它名称来表示，这种玫瑰花同样闻起来香气馥郁。显然，这位剧作家是支持习惯派的。而Pope则持相反意见，认为，只是不作刺耳之声是不够的，音必须成为义的一种回声。他完全站在自然派一边。StephenUllmann:Semantics一AnIntr

8、oductiontotheScienceofMeaning大量语言事实证明，习惯派所持的观点是