【口译用语】开会致辞Useful Expressions for Conferen...

《【口译用语】开会致辞Useful Expressions for Conferen...》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、UsefulExpressionsforconferenceaddresses值此大会开幕之际，我能就人力资源发展趋势问题进行发言，向东道主致以谢意。Ontheoccasionofthisopeningceremony,I’dliketoextendmythankstothehostforthisopportunitytoaddresstheconferenceon(thetopicof)HRtrends.首先，我谨代表上海代表团的全体成员向所有与会代表致以崇高的敬意和节日的问候。Firstofall,I

2、’dliketoexpressonbehalfofallthemembersoftheShanghaiDelegationourhighrespectsandfestivegreetingstotherepresentativespresentattheconference.3)我很荣幸能应邀参加大会的开幕式，并作发言。I’mpleasedandhonoredtobeinvitedtoattendandspeakattheopeningceremonyoftheconference.UsefulExpres

3、sionsforconferenceaddresses我怀着非常愉快的心情出席这次会议，我很高兴能就上海如何应对中国加入世贸组织以后的经济形势问题发表自己的看法。ItiswithgreatpleasurethatIamheretoattendtheconferenceandpresentmyviewsontheissueofhowShanghaishouldadjusttotheeconomicsituationafterChina’saccessiontotheWTO.5)我愿借此机会就上海汽车产业发展前

4、景发表自己的一些不成熟的想法。IwouldliketoavailmyselfofthisopportunitytodiscusswithyoumytentativethoughtsontheprospectsofthedevelopmentofShanghai’sautomobileindustry.Conferenceaddresses6)本届年会为我们交换意见、消除误解、达成共识、促进友谊提供了理想的场所。Thecurrentannualconferenceprovidesuswithanidealar

5、enatoexchangeviews,clearupmisunderstandings,reachcommongroundandpromotefriendship.7)感谢校长先生的邀请，使我有机会来到久负盛名的哈佛大学访问。我很高兴能与青年朋友聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战、共同努力创造更加美好的未来。Iwouldliketothankyou,Mr.Presidentforyourinvitation,whichaffordsmetheopportunitytovisittherenowne

6、dHarvardUniversity.Itgivesmegreatpleasuretobetogetherwithyoungfriendshereinadiscussiononhowmankindshouldriseuptothechallengeinthenewcenturyandmakejointeffortstobuildabetterfuture.Conferenceaddresses8)由于各公司都意识到要想在今天的国际市场上保持竞争力就必须创新，所以创新正在推动整个工商业的发展。上世纪，公司往往

7、通过提高生产率来加强自己的竞争力。今天，公司除了通过提高生产率来抬高底线之外，还在努力通过创新投资来提高顶线。Ascompaniesallrealizetheymustinnovatetoremaincompetitiveintoday’sglobalmarket,innovationisnowdrivingthegrowthofthewholebusinessandmanufacturingindustry.Inthelastcenturycompaniessoughttostrengthentheirc

8、ompetitivenessbyincreasingproductivity.Today,inadditiontoimprovingthebottomlinethroughincreaseinproductivity,companiesareaimingtoelevatethetoplinethroughinvestmentininnovation.ConferenceAddresses9）这两家公司的合并不是弱